| NETBible | You must have honest balances, 1 honest weights, an honest ephah, and an honest hin. 2 I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt. |
| NIV © |
Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of Egypt. |
| NASB © |
‘You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin; I am the LORD your God, who brought you out from the land of Egypt. |
| NLT © |
Your scales and weights must be accurate. Your containers for measuring dry goods or liquids must be accurate. I, the LORD, am your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| MSG © |
Use honest scales and weights and measures. I am GOD, your God. I brought you out of Egypt. |
| BBE © |
Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt; |
| NRSV © |
You shall have honest balances, honest weights, an honest ephah, and an honest hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| NKJV © |
‘You shall have honest scales, honest weights, an honest ephah, and an honest hin: I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt. |
| KJV | Just <06664> balances <03976>_, just <06664> weights <068>_, a just <06664> ephah <0374>_, and a just <06664> hin <01969>_, shall ye have: I [am] the LORD <03068> your God <0430>_, which brought you out <03318> (8689) of the land <0776> of Egypt <04714>_. {weights: Heb. stones} |
| NASB © |
'You shall have <1961> just <6664> balances <3976> , just <6664> weights <68> , a just <6664> ephah <374> , and a just <6664> hin <1969> ; I am the LORD <3068> your God <430> , who <834> brought <3318> you out from the land <776> of Egypt .<4714> |
| LXXM | zuga {N-NPN} dikaia <1342> A-NPN kai <2532> CONJ staymia {N-NPN} dikaia <1342> A-NPN kai <2532> CONJ couv {N-NSM} dikaiov <1342> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP o <3588> T-NSM exagagwn <1806> V-AAPNS umav <4771> P-AP ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF |
| NET [draft] ITL | You must have honest <06664> balances <03976> , honest <06664> weights <068> , an honest <06664> ephah <0374> , and an honest <06664> hin <01969> . I <0589> am <01961> the Lord <03068> your God <0430> who <0834> brought <03318> you out <03318> from the land <0776> of Egypt .<04714> |
| HEBREW | Myrum <04714> Uram <0776> Mkta <0853> ytauwh <03318> rsa <0834> Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> Mkl <0> hyhy <01961> qdu <06664> Nyhw <01969> qdu <06664> tpya <0374> qdu <06664> ynba <068> qdu <06664> ynzam (19:36) <03976> |
| NETBible | You must have honest balances, 1 honest weights, an honest ephah, and an honest hin. 2 I am the Lord your God who brought you out from the land of Egypt. |
| NET Notes |
1 tn Heb “balances of righteousness,” and so throughout this sentence. 2 sn An ephah is a dry measure which measures about four gallons, or perhaps one third of a bushel, while a hin is a liquid measure of about 3.6 liters (= approximately 1 quart). |