| NETBible | The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons – it is 1 most holy from the gifts of the Lord. |
| NIV © |
The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire. |
| NASB © |
‘The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a thing most holy of the offerings to the LORD by fire. |
| NLT © |
The rest of the grain offering will be given to Aaron and his sons as their food. It will be considered a most holy part of the offerings given to the LORD by fire. |
| MSG © |
The rest of the Grain-Offering is for Aaron and his sons--a most holy part of the gifts to GOD. |
| BBE © |
And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord’s fire offerings. |
| NRSV © |
And what is left of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings by fire to the LORD. |
| NKJV © |
‘And what is left of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’. It is most holy of the offerings to the LORD made by fire. |
| KJV | And that which is left <03498> (8737) of the meat offering <04503> [shall be] Aaron's <0175> and his sons <01121>_': [it is] a thing most <06944> holy <06944> of the offerings <0801> (0) of the LORD <03068> made by fire <0801>_. |
| NASB © |
'The remainder <3498> of the grain offering <4503> belongs to Aaron <175> and his sons <1121> : a thing <6944> most <6944> holy <6944> of the offerings <801> to the LORD <3068> by fire .<801> |
| LXXM | to <3588> T-NSN de <1161> PRT kataleifyen <2641> V-APPNS apo <575> PREP thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM autou <846> D-GSM agia <40> A-NPN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN apo <575> PREP twn <3588> T-GPN karpwmatwn {N-GPN} kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | The remainder <03498> of <04480> the grain offering <04503> belongs to Aaron <0175> and to his sons <01121> – it is most holy <06944> <06944> from the gifts <0801> of the Lord .<03069> |
| HEBREW | hwhy <03069> ysam <0801> Mysdq <06944> sdq <06944> wynblw <01121> Nrhal <0175> hxnmh <04503> Nm <04480> trtwnhw (2:10) <03498> |
| NETBible | The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons – it is 1 most holy from the gifts of the Lord. |
| NET Notes |
1 tn See the note on “it is” in v. 9b. |