| NETBible | He may eat both the most holy and the holy food of his God, |
| NIV © |
He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food; |
| NASB © |
‘He may eat the food of his God, both of the most holy and of the holy, |
| NLT © |
However, he may eat from the food offered to God, including the holy offerings and the most holy offerings. |
| MSG © |
He may eat the food of his God, both the most holy and the holy, |
| BBE © |
He may take of the bread of God, the holy and the most holy; |
| NRSV © |
He may eat the food of his God, of the most holy as well as of the holy. |
| NKJV © |
‘He may eat the bread of his God, both the most holy and the holy; |
| KJV | He shall eat <0398> (8799) the bread <03899> of his God <0430>_, [both] of the most <06944> holy <06944>_, and of the holy <06944>_. |
| NASB © |
'He may eat <398> the food <3899> of his God <430> , both of the most <6944> holy <6944> and of the holy ,<6944> |
| LXXM | ta <3588> T-APN dwra <1435> N-APN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM ta <3588> T-APN agia <40> A-APN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN fagetai <2068> V-FMI-3S |
| NET [draft] ITL | He may eat <0398> both the most <06944> holy <06944> and the holy <06944> food <03899> of his God ,<0430> |
| HEBREW | lkay <0398> Mysdqh <06944> Nmw <04480> Mysdqh <06944> ysdqm <06944> wyhla <0430> Mxl (21:22) <03899> |