| NETBible | “Speak to the Israelites and tell them, ‘These are the Lord’s appointed times which you must proclaim as holy assemblies – my appointed times: 1 |
| NIV © |
"Speak to the Israelites and say to them: ‘These are my appointed feasts, the appointed feasts of the LORD, which you are to proclaim as sacred assemblies. |
| NASB © |
"Speak to the sons of Israel and say to them, ‘The LORD’S appointed times which you shall proclaim as holy convocations—My appointed times are these: |
| NLT © |
"Give the Israelites instructions regarding the LORD’s appointed festivals, the days when all of you will be summoned to worship me. |
| MSG © |
"Tell the People of Israel, These are my appointed feasts, the appointed feasts of GOD which you are to decree as sacred assemblies. |
| BBE © |
Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts. |
| NRSV © |
Speak to the people of Israel and say to them: These are the appointed festivals of the LORD that you shall proclaim as holy convocations, my appointed festivals. |
| NKJV © |
"Speak to the children of Israel, and say to them: ‘The feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, these are My feasts. |
| KJV | Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>_, and say <0559> (8804) unto them, [Concerning] the feasts <04150> of the LORD <03068>_, which ye shall proclaim <07121> (8799) [to be] holy <06944> convocations <04744>_, [even] these [are] my feasts <04150>_. |
| NASB © |
"Speak <1696> to the sons <1121> of Israel <3478> and say <559> to them, 'The LORD'S <3068> appointed <4150> times <4150> which <834> you shall proclaim <7121> as holy <6944> convocations <4744> --My appointed <4150> times <4150> are these :<428> |
| LXXM | lalhson <2980> V-AAD-2S toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ ereiv {V-FAI-2S} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM ai <3588> T-NPF eortai <1859> N-NPF kuriou <2962> N-GSM av <3739> R-APF kalesete <2564> V-FAI-2P autav <846> D-APF klhtav <2822> A-APF agiav <40> A-APF autai <3778> D-NPF eisin <1510> V-PAI-3P eortai <1859> N-NPF mou <1473> P-GS |
| NET [draft] ITL | “Speak <01696> to <0413> the Israelites <03478> <01121> and tell <0559> them, ‘These <0428> are the Lord’s <03068> appointed times <04150> which <0834> you must proclaim <07121> as holy <06944> assemblies <04744> – my appointed times :<04150> |
| HEBREW | ydewm <04150> Mh <01992> hla <0428> sdq <06944> yarqm <04744> Mta <0853> warqt <07121> rsa <0834> hwhy <03068> ydewm <04150> Mhla <0413> trmaw <0559> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> rbd (23:2) <01696> |
| NETBible | “Speak to the Israelites and tell them, ‘These are the Lord’s appointed times which you must proclaim as holy assemblies – my appointed times: 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “these are them, my appointed times.” 1 sn The term מוֹעֵד (mo’ed, rendered “appointed time” here) can refer to either a time or place of meeting. See the note on “tent of meeting” (אֹהֶל מוֹעֵד, ’ohel mo’ed) in Lev 1:1. |