Leviticus 26:10

NETBible

You will still be eating stored produce from the previous year 1  and will have to clean out what is stored from the previous year to make room for new. 2 

NIV ©

You will still be eating last year’s harvest when you will have to move it out to make room for the new.

NASB ©

‘You will eat the old supply and clear out the old because of the new.

NLT ©

You will have such a surplus of crops that you will need to get rid of the leftovers from the previous year to make room for each new harvest.

MSG ©

You'll still be eating from last year's harvest when you have to clean out the barns to make room for the new crops.

BBE ©

And old stores long kept will be your food, and you will take out the old because of the new;

NRSV ©

You shall eat old grain long stored, and you shall have to clear out the old to make way for the new.

NKJV ©

You shall eat the old harvest, and clear out the old because of the new.

KJV
And ye shall eat
<0398> (8804)
old store
<03462> (8737)_,
and bring forth
<03318> (8686)
the old
<03465>
because
<06440>
of the new
<02319>_.
NASB ©
'You will eat
<398>
the old
<3465>
supply
<3462>
and clear
<3318>
out the old
<3465>
because
<4480>
<6440> of the new
<2319>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
fagesye
<2068> 
V-FMI-2P
palaia
<3820> 
A-APN
kai
<2532> 
CONJ
palaia
<3820> 
A-APN
palaiwn
<3820> 
A-GPN
kai
<2532> 
CONJ
palaia
<3820> 
A-APN
ek
<1537> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
newn
<3501> 
A-GPN
exoisete
<1627> 
V-FAI-2P
NET [draft] ITL
You will still be eating
<0398>
stored
<03462>
produce from the previous year
<03465>
and will have to clean out
<03318>
what is stored
<03462>
from the previous year to make room for new
<02319>
.
HEBREW
wayuwt
<03318>
sdx
<02319>
ynpm
<06440>
Nsyw
<03462>
Nswn
<03462>
Nsy
<03465>
Mtlkaw (26:10)
<0398>
NETBible

You will still be eating stored produce from the previous year 1  and will have to clean out what is stored from the previous year to make room for new. 2 

NET Notes

1 tn Heb “old [produce] growing old.”

2 tn Heb “and old from the presence of new you will bring out.”