| NETBible | He must put some of the blood on the horns of the altar 1 which is before the Lord in the Meeting Tent, and all the rest of the blood he must pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the Meeting Tent. |
| NIV © |
He is to put some of the blood on the horns of the altar that is before the LORD in the Tent of Meeting. The rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering at the entrance to the Tent of Meeting. |
| NASB © |
‘He shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD in the tent of meeting; and all the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering which is at the doorway of the tent of meeting. |
| NLT © |
He will then put some of the blood on the horns of the incense altar that stands in the LORD’s presence in the Tabernacle. The rest of the blood must then be poured out at the base of the altar of burnt offerings at the entrance of the Tabernacle. |
| MSG © |
He will smear some of the blood on the horns of the Altar which is before GOD in the Tent of Meeting and pour the rest of it at the base of the Altar of Whole-Burnt-Offering at the entrance of the Tent of Meeting. |
| BBE © |
And he is to put some of the blood on the horns of the altar which is before the Lord in the Tent of meeting; and all the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar of burned offering at the door of the Tent of meeting. |
| NRSV © |
He shall put some of the blood on the horns of the altar that is before the LORD in the tent of meeting; and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| NKJV © |
‘And he shall put some of the blood on the horns of the altar which is before the LORD, which is in the tabernacle of meeting; and he shall pour the remaining blood at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tabernacle of meeting. |
| KJV | And he shall put <05414> (8799) [some] of the blood <01818> upon the horns <07161> of the altar <04196> which [is] before <06440> the LORD <03068>_, that [is] in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_, and shall pour out <08210> (8799) all the blood <01818> at the bottom <03247> of the altar <04196> of the burnt offering <05930>_, which [is at] the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>_. |
| NASB © |
'He shall put <5414> some <4480> of the blood <1818> on the horns <7161> of the altar <4196> which <834> is before <6440> the LORD <3068> in the tent <168> of meeting <4150> ; and all <3605> the blood <1818> he shall pour <8210> out at the base <3247> of the altar <4196> of burnt <5930> offering <5930> which <834> is at the doorway <6607> of the tent <168> of meeting .<4150> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apo <575> PREP tou <3588> T-GSN aimatov <129> N-GSN epiyhsei <2007> V-FAI-3S o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM epi <1909> PREP ta <3588> T-APN kerata <2768> N-APN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN twn <3588> T-GPN yumiamatwn <2368> N-GPN thv <3588> T-GSF sunyesewv {N-GSF} o <3739> R-NSN estin <1510> V-PAI-3S enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM o <3739> R-NSN estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF skhnh <4633> N-DSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN pan <3956> A-ASN aima <129> N-ASN ekceei <1632> V-FAI-3S prov <4314> PREP thn <3588> T-ASF basin <939> N-ASF tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN twn <3588> T-GPF karpwsewn {N-GPF} twn <3588> T-GPF prov <4314> PREP th <3588> T-DSF yura <2374> N-DSF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN |
| NET [draft] ITL | He must put <05414> some of <04480> the blood <01818> on <05921> the horns <07161> of the altar <04196> which <0834> is before <06440> the Lord <03068> in the Meeting <04150> Tent <0168> , and all <03605> the rest of the blood <01818> he must pour out <08210> at <0413> the base <03247> of the altar <04196> of burnt offering <05930> that <0834> is at the entrance <06607> of the Meeting <04150> Tent .<0168> |
| HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> rsa <0834> hleh <05930> xbzm <04196> dwoy <03247> la <0413> Kpsy <08210> Mdh <01818> lk <03605> taw <0853> dewm <04150> lhab <0168> rsa <0834> hwhy <03068> ynpl <06440> rsa <0834> xbzmh <04196> tnrq <07161> le <05921> Nty <05414> Mdh <01818> Nmw (4:18) <04480> |
| NETBible | He must put some of the blood on the horns of the altar 1 which is before the Lord in the Meeting Tent, and all the rest of the blood he must pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the Meeting Tent. |
| NET Notes |
1 sn See v. 7, where this altar is identified as the altar of fragrant incense. |