Amos 2:5

NETBible

So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.” 1 

NIV ©

I will send fire upon Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."

NASB ©

"So I will send fire upon Judah And it will consume the citadels of Jerusalem."

NLT ©

So I will send down fire on Judah, and all the fortresses of Jerusalem will be destroyed."

MSG ©

For that, I'm burning down Judah, burning down all the forts of Jerusalem."

BBE ©

And I will send a fire on Judah, burning up the great houses of Jerusalem.

NRSV ©

So I will send a fire on Judah, and it shall devour the strongholds of Jerusalem.

NKJV ©

But I will send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem."

KJV
But I will send
<07971> (8765)
a fire
<0784>
upon Judah
<03063>_,
and it shall devour
<0398> (8804)
the palaces
<0759>
of Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
"So I will send
<7971>
fire
<784>
upon Judah
<3063>
And it will consume
<398>
the citadels
<759>
of Jerusalem
<3389>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exapostelw
<1821> 
V-FAI-1S
pur
<4442> 
N-ASN
epi
<1909> 
PREP
ioudan
<2455> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
katafagetai
<2719> 
V-FMI-3S
yemelia {N-APN} ierousalhm
<2419> 
N-PRI
NET [draft] ITL
So I will set
<07971>
Judah
<03063>
on fire
<0784>
, and it will consume
<0398>
Jerusalem’s
<03389>
fortresses
<0759>
.”
HEBREW
P
Mlswry
<03389>
twnmra
<0759>
hlkaw
<0398>
hdwhyb
<03063>
sa
<0784>
ytxlsw (2:5)
<07971>
NETBible

So I will set Judah on fire, and it will consume Jerusalem’s fortresses.” 1 

NET Notes

1 map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.