Zechariah 12:1

NETBible

The revelation of the word of the Lord concerning Israel: The Lord – he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person 1  – says,

NIV ©

This is the word of the LORD concerning Israel. The LORD, who stretches out the heavens, who lays the foundation of the earth, and who forms the spirit of man within him, declares:

NASB ©

The burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him,

NLT ©

This message concerning the fate of Israel came from the LORD: "This message is from the LORD, who stretched out the heavens, laid the foundations of the earth, and formed the spirit within humans.

MSG ©

War Bulletin: GOD's Message concerning Israel, GOD's Decree--the very GOD who threw the skies into space, set earth on a firm foundation, and breathed his own life into men and women:

BBE ©

The word of the Lord about Israel. The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said:

NRSV ©

The word of the LORD concerning Israel: Thus says the LORD, who stretched out the heavens and founded the earth and formed the human spirit within:

NKJV ©

The burden of the word of the LORD against Israel. Thus says the LORD, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him:

KJV
The burden
<04853>
of the word
<01697>
of the LORD
<03068>
for Israel
<03478>_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_,
which stretcheth
<05186> (8802)
forth the heavens
<08064>_,
and layeth the foundation
<03245> (8801)
of the earth
<0776>_,
and formeth
<03335> (8802)
the spirit
<07307>
of man
<0120>
within
<07130>
him.
NASB ©
The burden
<4853>
of the word
<1697>
of the LORD
<3068>
concerning
<5921>
Israel
<3478>
.
Thus
declares
<5002>
the LORD
<3068>
who stretches
<5186>
out the heavens
<8064>
, lays
<3245>
the foundation
<3245>
of the earth
<776>
, and forms
<3335>
the spirit
<7307>
of man
<120>
within
<7130>
him,
LXXM
lhmma {N-NSN} logou
<3056> 
N-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
ekteinwn
<1614> 
V-PAPNS
ouranon
<3772> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
yemeliwn
<2311> 
V-PAPNS
ghn
<1065> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
plasswn
<4111> 
V-PAPNS
pneuma
<4151> 
N-ASN
anyrwpou
<444> 
N-GSM
en
<1722> 
PREP
autw
<846> 
D-DSM
NET [draft] ITL
The revelation
<04853>
of the word
<01697>
of the Lord
<03068>
concerning
<05921>
Israel
<03478>
: The Lord
<03068>
– he who stretches
<05186>
out the heavens
<08064>
and lays the foundations
<03245>
of the earth
<0776>
, who forms
<03335>
the human
<0120>
spirit
<07307>
within
<07130>
a person
<0120>
– says
<05002>
,
HEBREW
P
wbrqb
<07130>
Mda
<0120>
xwr
<07307>
ruyw
<03335>
Ura
<0776>
doyw
<03245>
Myms
<08064>
hjn
<05186>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
larvy
<03478>
le
<05921>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
avm (12:1)
<04853>
NETBible

The revelation of the word of the Lord concerning Israel: The Lord – he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person 1  – says,

NET Notes

1 tn Heb “who forms the spirit of man within him” (so NIV).