Numbers 10:17

NETBible

Then the tabernacle was dismantled, and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

NIV ©

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.

NASB ©

Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out.

NLT ©

Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.

MSG ©

As soon as The Dwelling was taken down, the Gershonites and the Merarites set out, carrying The Dwelling.

BBE ©

Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward.

NRSV ©

Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and the Merarites, who carried the tabernacle, set out.

NKJV ©

Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.

KJV
And the tabernacle
<04908>
was taken down
<03381> (8717)_;
and the sons
<01121>
of Gershon
<01648>
and the sons
<01121>
of Merari
<04847>
set forward
<05265> (8804)_,
bearing
<05375> (8802)
the tabernacle
<04908>_.
NASB ©
Then the tabernacle
<4908>
was taken
<3381>
down
<3381>
; and the sons
<1121>
of Gershon
<1648>
and the sons
<1121>
of Merari
<4847>
, who were carrying
<5375>
the tabernacle
<4908>
, set
<5265>
out.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
kayelousin
<2507> 
V-FAI-3P
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
exarousin
<1808> 
V-FAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
gedswn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
merari {N-PRI} airontev
<142> 
V-PAPNP
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
NET [draft] ITL
Then the tabernacle
<04908>
was dismantled
<03381>
, and the sons
<01121>
of Gershon
<01648>
and the sons
<01121>
of Merari
<04847>
set out
<05265>
, carrying
<05375>
the tabernacle
<04908>
.
HEBREW
o
Nksmh
<04908>
yavn
<05375>
yrrm
<04847>
ynbw
<01121>
Nwsrg
<01648>
ynb
<01121>
weonw
<05265>
Nksmh
<04908>
drwhw (10:17)
<03381>