| NETBible | and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah’s men, and all their goods. |
| NIV © |
and the earth opened its mouth and swallowed them, with their households and all Korah’s men and all their possessions. |
| NASB © |
and the earth opened its mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who belonged to Korah with their possessions. |
| NLT © |
The earth opened up and swallowed the men, along with their households and the followers who were standing with them, and everything they owned. |
| MSG © |
Earth opened its mouth and in one gulp swallowed them down, the men and their families, all the human beings connected with Korah, along with everything they owned. |
| BBE © |
And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods. |
| NRSV © |
The earth opened its mouth and swallowed them up, along with their households—everyone who belonged to Korah and all their goods. |
| NKJV © |
and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the men with Korah, with all their goods. |
| KJV | And the earth <0776> opened <06605> (8799) her mouth <06310>_, and swallowed them up <01104> (8799)_, and their houses <01004>_, and all the men <0120> that [appertained] unto Korah <07141>_, and all [their] goods <07399>_. |
| NASB © |
and the earth <776> opened <6605> its mouth <6310> and swallowed <1104> them up, and their households <1004> , and all <3605> the men <120> who <834> belonged to Korah <7141> with their possessions .<7399> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hnoicyh <455> V-API-3S h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF kai <2532> CONJ katepien <2666> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM anyrwpouv <444> N-APM touv <3588> T-APM ontav <1510> V-PAPAP meta <3326> PREP kore <2879> N-PRI kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN kthnh <2934> N-APN autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | and the earth <0776> opened <06605> its <0853> mouth <06310> and swallowed <01104> them, along with their households <01004> , and all <03605> Korah’s <07141> men <0120> , and all <03605> their goods .<07399> |
| HEBREW | swkrh <07399> lk <03605> taw <0853> xrql <07141> rsa <0834> Mdah <0120> lk <03605> taw <0853> Mhytb <01004> taw <0853> Mta <0853> elbtw <01104> hyp <06310> ta <0853> Urah <0776> xtptw (16:32) <06605> |