| NETBible | Of all the most holy offerings reserved 1 from the fire this will be yours: Every offering of theirs, whether from every grain offering or from every purification offering or from every reparation offering which they bring to me, will be most holy for you and for your sons. |
| NIV © |
You are to have the part of the most holy offerings that is kept from the fire. From all the gifts they bring me as most holy offerings, whether grain or sin or guilt offerings, that part belongs to you and your sons. |
| NASB © |
"This shall be yours from the most holy gifts reserved from the fire; every offering of theirs, even every grain offering and every sin offering and every guilt offering, which they shall render to Me, shall be most holy for you and for your sons. |
| NLT © |
You are allotted the portion of the most holy offerings that is kept from the fire. From all the most holy offerings––including the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings––that portion belongs to you and your sons. |
| MSG © |
You and your sons get what's left from the offerings, whatever hasn't been totally burned up on the Altar--the leftovers from Grain-Offerings, Absolution-Offerings, and Compensation-Offerings. |
| BBE © |
This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons. |
| NRSV © |
This shall be yours from the most holy things, reserved from the fire: every offering of theirs that they render to me as a most holy thing, whether grain offering, sin offering, or guilt offering, shall belong to you and your sons. |
| NKJV © |
"This shall be yours of the most holy things reserved from the fire: every offering of theirs, every grain offering and every sin offering and every trespass offering which they render to Me, shall be most holy for you and your sons. |
| KJV | This shall be thine of the most <06944> holy things <06944>_, [reserved] from the fire <0784>_: every oblation <07133> of theirs, every meat offering <04503> of theirs, and every sin offering <02403> of theirs, and every trespass offering <0817> of theirs, which they shall render <07725> (8686) unto me, [shall be] most <06944> holy <06944> for thee and for thy sons <01121>_. |
| NASB © |
"This <2088> shall be yours from the most <6944> holy <6944> gifts reserved from the fire <784> ; every <3605> offering <7133> of theirs, even every <3605> grain offering <4503> and every <3605> sin <2403> offering <2403> and every <3605> guilt <817> offering <817> , which <834> they shall render <7725> to Me, shall be most <6944> holy <6944> for you and for your sons .<1121> |
| LXXM | kai <2532> CONJ touto <3778> D-ASN estw <1510> V-PAD-3S umin <4771> P-DP apo <575> PREP twn <3588> T-GPN hgiasmenwn <37> V-RPPGP agiwn <40> A-GPN twn <3588> T-GPN karpwmatwn {N-GPN} apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN dwrwn <1435> N-GPN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN yusiasmatwn {N-GPN} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP pashv <3956> A-GSF plhmmeleiav {N-GSF} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF amartiwn <266> N-GPF osa <3745> A-APN apodidoasin <591> V-PAI-3P moi <1473> P-DS apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN soi <4771> P-DS estai <1510> V-FMI-3S kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | Of all the most holy <06944> <06944> offerings reserved from <04480> the fire <0784> this <02088> will be <01961> yours: Every <03605> offering <07133> of theirs, whether from every <03605> grain offering <04503> or from every <03605> purification <02403> offering or from every <03605> reparation offering <0817> which <0834> they bring <07725> to me, will be most <06944> holy <06944> for you and for your sons .<01121> |
| HEBREW | Kynblw <01121> awh <01931> Kl <0> Mysdq <06944> sdq <06944> yl <0> wbysy <07725> rsa <0834> Mmsa <0817> lklw <03605> Mtajx <02403> lklw <03605> Mtxnm <04503> lkl <03605> Mnbrq <07133> lk <03605> sah <0784> Nm <04480> Mysdqh <06944> sdqm <06944> Kl <0> hyhy <01961> hz (18:9) <02088> |
| NETBible | Of all the most holy offerings reserved 1 from the fire this will be yours: Every offering of theirs, whether from every grain offering or from every purification offering or from every reparation offering which they bring to me, will be most holy for you and for your sons. |
| NET Notes |
1 tn Heb “from the fire.” It probably refers to those parts that were not burned. |