Numbers 22:36

NETBible

When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at a city of Moab which was on the border of the Arnon at the boundary of his territory.

NIV ©

When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite town on the Arnon border, at the edge of his territory.

NASB ©

When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the city of Moab, which is on the Arnon border, at the extreme end of the border.

NLT ©

When King Balak heard that Balaam was on the way, he went out to meet him at a Moabite town on the Arnon River at the border of his land.

MSG ©

When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him in the Moabite town that was on the banks of the Arnon, right on the boundary of his land.

BBE ©

Now Balak, hearing that Balaam had come, went to the chief town of Moab, on the edge of the Arnon, in the farthest part of the land, for the purpose of meeting him.

NRSV ©

When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him at Ir-moab, on the boundary formed by the Arnon, at the farthest point of the boundary.

NKJV ©

Now when Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the city of Moab, which is on the border at the Arnon, the boundary of the territory.

KJV
And when Balak
<01111>
heard
<08085> (8799)
that Balaam
<01109>
was come
<0935> (8802)_,
he went out
<03318> (8799)
to meet
<07125> (8800)
him unto a city
<05892>
of Moab
<04124>_,
which [is] in the border
<01366>
of Arnon
<0769>_,
which [is] in the utmost
<07097>
coast
<01366>_.
NASB ©
When Balak
<1111>
heard
<8085>
that Balaam
<1109>
was coming
<935>
, he went
<3318>
out to meet
<7122>
him at the city
<5892>
of Moab
<4124>
, which
<834>
is on the Arnon
<769>
border
<1366>
, at the extreme
<7097>
end
<7097>
of the border
<1366>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
akousav
<191> 
V-AAPNS
balak
<904> 
N-PRI
oti
<3754> 
CONJ
hkei
<1854> 
V-PAI-3S
balaam
<903> 
N-PRI
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
autw
<846> 
D-DSM
eiv
<1519> 
PREP
polin
<4172> 
N-ASF
mwab {N-PRI} h
<3739> 
R-NSF
estin
<1510> 
V-PAI-3S
epi
<1909> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPN
oriwn
<3725> 
N-GPN
arnwn {N-PRI} o
<3739> 
R-NSN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
ek
<1537> 
PREP
merouv
<3313> 
N-GSN
twn
<3588> 
T-GPN
oriwn
<3725> 
N-GPN
NET [draft] ITL
When Balak
<01111>
heard
<08085>
that
<03588>
Balaam
<01109>
was coming
<0935>
, he went out
<03318>
to meet
<07125>
him at
<0413>
a city
<05892>
of Moab
<04124>
which
<0834>
was on
<05921>
the border
<01366>
of the Arnon
<0769>
at the boundary
<07097>
of his territory
<01366>
.
HEBREW
lwbgh
<01366>
huqb
<07097>
rsa
<0834>
Nnra
<0769>
lwbg
<01366>
le
<05921>
rsa
<0834>
bawm
<04124>
rye
<05892>
la
<0413>
wtarql
<07125>
auyw
<03318>
Melb
<01109>
ab
<0935>
yk
<03588>
qlb
<01111>
emsyw (22:36)
<08085>