Numbers 25:5

NETBible

So Moses said to the judges of Israel, “Each of you must execute those of his men 1  who were joined to Baal-peor.”

NIV ©

So Moses said to Israel’s judges, "Each of you must put to death those of your men who have joined in worshipping the Baal of Peor."

NASB ©

So Moses said to the judges of Israel, "Each of you slay his men who have joined themselves to Baal of Peor."

NLT ©

So Moses ordered Israel’s judges to execute everyone who had joined in worshiping Baal of Peor.

MSG ©

Moses issued orders to the judges of Israel: "Each of you must execute the men under your jurisdiction who joined in the worship of Baal Peor."

BBE ©

So Moses said to the judges of Israel, Let everyone put to death those of his men who have had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor.

NRSV ©

And Moses said to the judges of Israel, "Each of you shall kill any of your people who have yoked themselves to the Baal of Peor."

NKJV ©

So Moses said to the judges of Israel, "Every one of you kill his men who were joined to Baal of Peor."

KJV
And Moses
<04872>
said
<0559> (8799)
unto the judges
<08199> (8802)
of Israel
<03478>_,
Slay
<02026> (8798)
ye every
<0376>
one
<0376>
his men
<0582>
that were joined
<06775> (8737)
unto Baalpeor
<01187>_.
NASB ©
So Moses
<4872>
said
<559>
to the judges
<8199>
of Israel
<3478>
, "Each
<376>
of you slay
<2026>
his men
<376>
who have joined
<6775>
themselves to Baal
<1187>
of Peor
<1187>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} taiv
<3588> 
T-DPF
fulaiv
<5443> 
N-DPF
israhl
<2474> 
N-PRI
apokteinate
<615> 
V-AAD-2P
ekastov
<1538> 
A-NSM
ton
<3588> 
T-ASM
oikeion
<3609> 
A-ASM
autou
<846> 
D-GSM
ton
<3588> 
T-ASM
tetelesmenon
<5055> 
V-RMPAS
tw
<3588> 
T-DSM
beelfegwr {N-PRI}
NET [draft] ITL
So Moses
<04872>
said
<0559>
to
<0413>
the judges
<08199>
of Israel
<03478>
, “Each of you must execute
<02026>
those of his men
<0582>

<0582>
who were joined
<06775>
to Baal-peor
<01187>
.”
HEBREW
rwep
<01187>
lebl
<0>
Mydmunh
<06775>
wysna
<0582>
sya
<0582>
wgrh
<02026>
larvy
<03478>
yjps
<08199>
la
<0413>
hsm
<04872>
rmayw (25:5)
<0559>
NETBible

So Moses said to the judges of Israel, “Each of you must execute those of his men 1  who were joined to Baal-peor.”

NET Notes

1 tn Heb “slay – a man his men.” The imperative is plural, and so “man” is to be taken collectively as “each of you men.”