| NETBible | These are the statutes that the Lord commanded Moses, relating to 1 a man and his wife, and a father and his young daughter who is still living in her father’s house. |
| NIV © |
These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and his young daughter still living in his house. |
| NASB © |
These are the statutes which the LORD commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father’s house. |
| NLT © |
These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and a young daughter who still lives at home. |
| MSG © |
These are the rules that GOD gave Moses regarding conduct between a man and his wife and between a father and his young daughter who is still living at home. |
| BBE © |
These are the laws which the Lord gave Moses in relation to a man and his wife, or a father and a young daughter who is under his authority. |
| NRSV © |
These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning a husband and his wife, and a father and his daughter while she is still young and in her father’s house. |
| NKJV © |
These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house. |
| KJV | These [are] the statutes <02706>_, which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_, between a man <0376> and his wife <0802>_, between the father <01> and his daughter <01323>_, [being yet] in her youth <05271> in her father's <01> house <01004>_. |
| NASB © |
These <428> are the statutes <2706> which <834> the LORD <3068> commanded <6680> Moses <4872> , as between <996> a man <376> and his wife <802> , and as between <996> a father <1> and his daughter <1323> , while she is in her youth <5271> in her father's <1> house .<1004> |
| LXXM | (30:17) tauta <3778> D-NPN ta <3588> T-NPN dikaiwmata <1345> N-NPN osa <3745> A-NPN eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM} ana <303> PREP meson <3319> A-ASN androv <435> N-GSM kai <2532> CONJ gunaikov <1135> N-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN patrov <3962> N-GSM kai <2532> CONJ yugatrov <2364> N-GSF en <1722> PREP neothti <3503> N-DSF en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM patrov <3962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | These <0428> are the statutes <02706> that <0834> the Lord <03068> commanded <06680> Moses <04872> , relating to <0996> a man <0376> and his wife <0802> , and a father <01> and his young <05271> daughter <01323> who is still living in her father’s <01> house .<01004> |
| HEBREW | P hyba <01> tyb <01004> hyrenb <05271> wtbl <01323> ba <01> Nyb <0996> wtsal <0802> sya <0376> Nyb <0996> hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> Myqxh <02706> hla <0428> (30:16) <30:17> |
| NETBible | These are the statutes that the Lord commanded Moses, relating to 1 a man and his wife, and a father and his young daughter who is still living in her father’s house. |
| NET Notes |
1 tn Heb “between.” |