Numbers 31:20

NETBible

You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat’s hair, and everything made of wood.” 1 

NIV ©

Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood."

NASB ©

"You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats’ hair, and all articles of wood."

NLT ©

Also, purify all your clothing and everything made of leather, goat hair, or wood."

MSG ©

Purify every piece of clothing and every utensil--everything made of leather, goat hair, or wood."

BBE ©

And every bit of clothing, and anything made of leather or goats’ hair or wood, you are to make clean.

NRSV ©

You shall purify every garment, every article of skin, everything made of goats’ hair, and every article of wood."

NKJV ©

"Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats’ hair , and everything made of wood."

KJV
And purify
<02398> (8691)
all [your] raiment
<0899>_,
and all that is made
<03627>
of skins
<05785>_,
and all work
<04639>
of goats
<05795>_'
[hair], and all things made
<03627>
of wood
<06086>_.
{that...: Heb. instrument, or, vessel of skins}
NASB ©
"You shall purify
<2398>
for yourselves every
<3605>
garment
<899>
and every
<3605>
article
<3627>
of leather
<5785>
and all
<3605>
the work
<4639>
of goats'
<5795>

hair,
and all
<3605>
articles
<3627>
of wood
<6086>
."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-ASN
periblhma {A-ASN} kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-ASN
skeuov
<4632> 
N-ASN
dermatinon
<1193> 
A-ASN
kai
<2532> 
CONJ
pasan
<3956> 
A-ASF
ergasian
<2039> 
N-ASF
ex
<1537> 
PREP
aigeiav {A-GSF} kai
<2532> 
CONJ
pan
<3956> 
A-ASN
skeuov
<4632> 
N-ASN
xulinon
<3585> 
A-ASN
afagnieite {V-FAI-2P}
NET [draft] ITL
You must purify
<02398>
each
<03605>
garment
<0899>
and everything
<03605>
that is made
<03627>
of skin
<05785>
, everything
<03605>
made
<04639>
of goat’s
<05795>
hair, and everything
<03605>
made
<03627>
of wood
<06086>
.”
HEBREW
o
wajxtt
<02398>
Ue
<06086>
ylk
<03627>
lkw
<03605>
Myze
<05795>
hvem
<04639>
lkw
<03605>
rwe
<05785>
ylk
<03627>
lkw
<03605>
dgb
<0899>
lkw (31:20)
<03605>
NETBible

You must purify each garment and everything that is made of skin, everything made of goat’s hair, and everything made of wood.” 1 

NET Notes

1 sn These verses are a reminder that taking a life, even if justified through holy war, still separates one from the holiness of God. It is part of the violation of the fallen world, and only through the ritual of purification can one be once again made fit for the presence of the Lord.