| NETBible | From the Israelites’ half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep – from every kind of animal – and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the Lord’s tabernacle.” |
| NIV © |
From the Israelites’ half, select one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats or other animals. Give them to the Levites, who are responsible for the care of the LORD’s tabernacle." |
| NASB © |
"From the sons of Israel’s half, you shall take one drawn out of every fifty of the persons, of the cattle, of the donkeys and of the sheep, from all the animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD." |
| NLT © |
Also take one of every fifty of the captives, cattle, donkeys, sheep, and goats in the half that belongs to the people of Israel. Give this share to the Levites in charge of maintaining the LORD’s Tabernacle." |
| MSG © |
Tax the congregation's half-share at the rate of one life out of fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, goats, or other animals. Give this to the Levites who are in charge of the care of GOD's Dwelling." |
| BBE © |
And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord. |
| NRSV © |
But from the Israelites’ half you shall take one out of every fifty, whether persons, oxen, donkeys, sheep, or goats—all the animals—and give them to the Levites who have charge of the tabernacle of the LORD." |
| NKJV © |
"And from the children of Israel’s half you shall take one of every fifty, drawn from the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep, from all the livestock, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD." |
| KJV | And of the children <01121> of Israel's <03478> half <04276>_, thou shalt take <03947> (8799) one <0259> portion <0270> (8803) of fifty <02572>_, of the persons <0120>_, of the beeves <01241>_, of the asses <02543>_, and of the flocks <06629>_, of all manner of beasts <0929>_, and give <05414> (8804) them unto the Levites <03881>_, which keep <08104> (8802) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of the LORD <03068>_. {flocks: or, goats} |
| NASB © |
"From the sons <1121> of Israel's <3478> half <4276> , you shall take <3947> one <259> drawn <270> out of every fifty <2572> of the persons <120> , of the cattle <1241> , of the donkeys <2543> and of the sheep <6629> , from all <3605> the animals <929> , and give <5414> them to the Levites <3881> who keep <8104> charge <4931> of the tabernacle <4908> of the LORD ."<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ apo <575> PREP tou <3588> T-GSN hmisouv {A-GSN} tou <3588> T-GSN twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI lhmqh <2983> V-FMI-2S ena <1519> A-ASM apo <575> PREP twn <3588> T-GPN penthkonta <4004> N-NUI apo <575> PREP twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPM bown <1016> N-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN probatwn <4263> N-GPN kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPM onwn <3688> N-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN kai <2532> CONJ dwseiv <1325> V-FAI-2S auta <846> D-APN toiv <3588> T-DPM leuitaiv <3019> N-DPM toiv <3588> T-DPM fulassousin <5442> V-PAPDP tav <3588> T-APF fulakav <5438> N-APF en <1722> PREP th <3588> T-DSF skhnh <4633> N-DSF kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | From the Israelites <03478> <01121> ’ half-share <04276> you are to take <03947> one <0259> portion <0270> out of <04480> fifty <02572> of the people <0120> , the cattle <01241> , the donkeys <02543> , and the sheep <06629> – from <04480> every <03605> kind of animal <0929> – and you are to give <05414> them to the Levites <03881> , who are responsible <04931> for the care <08104> of the Lord’s <03068> tabernacle .”<04908> |
| HEBREW | hwhy <03068> Nksm <04908> trmsm <04931> yrms <08104> Mywll <03881> Mta <0853> httnw <05414> hmhbh <0929> lkm <03605> Nauh <06629> Nmw <04480> Myrmxh <02543> Nm <04480> rqbh <01241> Nm <04480> Mdah <0120> Nm <04480> Mysmxh <02572> Nm <04480> zxa <0270> dxa <0259> xqt <03947> larvy <03478> ynb <01121> tuxmmw (31:30) <04276> |