| NETBible | From the Israelites’ share Moses took one of every fifty people and animals and gave them to the Levites who were responsible for the care of the Lord’s tabernacle, just as the Lord commanded Moses. |
| NIV © |
From the Israelites’ half, Moses selected one out of every fifty persons and animals, as the LORD commanded him, and gave them to the Levites, who were responsible for the care of the LORD’s tabernacle. |
| NASB © |
and from the sons of Israel’s half, Moses took one drawn out of every fifty, both of man and of animals, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, just as the LORD had commanded Moses. |
| NLT © |
From the half–share given to the people, Moses took one of every fifty prisoners and animals and gave them to the Levites who maintained the LORD’s Tabernacle. All this was done just as the LORD had commanded Moses. |
| MSG © |
From the half-share going to the People of Israel, Moses, just as GOD had instructed him, picked one out of every fifty persons and animals and gave them to the Levites, who were in charge of maintaining GOD's Dwelling. |
| BBE © |
Even from the children of Israel’s half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses. |
| NRSV © |
From the Israelites’ half Moses took one of every fifty, both of persons and of animals, and gave them to the Levites who had charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD had commanded Moses. |
| NKJV © |
and from the children of Israel’s half Moses took one of every fifty, drawn from man and beast, and gave them to the Levites, who kept charge of the tabernacle of the LORD, as the LORD commanded Moses. |
| KJV | Even of the children <01121> of Israel's <03478> half <04276>_, Moses <04872> took <03947> (8799) one <0259> portion <0270> (8803) of fifty <02572>_, [both] of man <0120> and of beast <0929>_, and gave <05414> (8799) them unto the Levites <03881>_, which kept <08104> (8802) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of the LORD <03068>_; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_. |
| NASB © |
and from the sons <1121> of Israel's <3478> half <4276> , Moses <4872> took <3947> one <259> drawn <270> out of every fifty <2572> , both <4480> of man <120> and of animals <929> , and gave <5414> them to the Levites <3881> , who kept <8104> charge <4931> of the tabernacle <4908> of the LORD <3068> , just <3512> as the LORD <3068> had commanded <6680> Moses .<4872> |
| LXXM | kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} apo <575> PREP tou <3588> T-GSN hmiseumatov {N-GSN} twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI to <3588> T-ASN en <1519> A-ASN apo <575> PREP twn <3588> T-GPN penthkonta <4004> N-NUI apo <575> PREP twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S auta <846> D-APN toiv <3588> T-DPM leuitaiv <3019> N-DPM toiv <3588> T-DPM fulassousin <5442> V-PAPDP tav <3588> T-APF fulakav <5438> N-APF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kuriou <2962> N-GSM on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw mwush {N-DSM}<3588> T-DSM |
| NET [draft] ITL | From the Israelites <03478> <01121> ’ share <04276> Moses <04872> took <03947> one <0259> of <04480> every fifty <02572> people <0120> and animals <0929> and gave <05414> them to the Levites <03881> who were responsible <04931> for the care <08104> of the Lord’s <03068> tabernacle <04908> , just as <0834> the Lord <03068> commanded <06680> Moses .<04872> |
| HEBREW | hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hwhy <03068> Nksm <04908> trmsm <04931> yrms <08104> Mywll <03881> Mta <0853> Ntyw <05414> hmhbh <0929> Nmw <04480> Mdah <0120> Nm <04480> Mysmxh <02572> Nm <04480> dxa <0259> zxah <0270> ta <0853> larvy <03478> ynb <01121> tuxmm <04276> hsm <04872> xqyw (31:47) <03947> |