| NETBible | We will not return to our homes until every Israelite has his inheritance. |
| NIV © |
We will not return to our homes until every Israelite has received his inheritance. |
| NASB © |
"We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance. |
| NLT © |
We will not return to our homes until all the people of Israel have received their inheritance of land. |
| MSG © |
But we won't go back home until every Israelite is in full possession of his inheritance. |
| BBE © |
We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage. |
| NRSV © |
We will not return to our homes until all the Israelites have obtained their inheritance. |
| NKJV © |
"We will not return to our homes until every one of the children of Israel has received his inheritance. |
| KJV | We will not return <07725> (8799) unto our houses <01004>_, until the children <01121> of Israel <03478> have inherited <05157> (8692) every man <0376> his inheritance <05159>_. |
| NASB © |
"We will not return <7725> to our homes <1004> until <5704> every <376> one <376> of the sons <1121> of Israel <3478> has possessed <5157> his inheritance .<5159> |
| LXXM | ou <3364> ADV mh <3165> ADV apostrafwmen <654> V-APS-1P eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF oikiav <3614> N-APF hmwn <1473> P-GP ewv <2193> CONJ an <302> PRT katamerisywsin {V-APS-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI ekastov <1538> A-NSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF klhronomian <2817> N-ASF autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | We will not <03808> return <07725> to <0413> our homes <01004> until <05704> every Israelite <03478> <01121> has his inheritance .<05159> |
| HEBREW | wtlxn <05159> sya <0376> larvy <03478> ynb <01121> lxnth <05157> de <05704> wnytb <01004> la <0413> bwsn <07725> al (32:18) <03808> |