Numbers 32:22

NETBible

and the land is subdued before the Lord, then afterward you may return and be free of your obligation to the Lord and to Israel. This land will then be your possession in the Lord’s sight.

NIV ©

then when the land is subdued before the LORD, you may return and be free from your obligation to the LORD and to Israel. And this land will be your possession before the LORD.

NASB ©

and the land is subdued before the LORD, then afterward you shall return and be free of obligation toward the LORD and toward Israel, and this land shall be yours for a possession before the LORD.

NLT ©

then you may return when the land is finally subdued before the LORD. You will have discharged your duty to the LORD and to the rest of the people of Israel. And the land on the east side of the Jordan will be your inheritance from the LORD.

MSG ©

then when the land is secure you will have fulfilled your duty to GOD and Israel. Then this land will be yours to keep before GOD.

BBE ©

And the land is under the rule of the Lord: then after that you may come back, having done no wrong to the Lord and to Israel; and this land will be yours for your heritage before the Lord.

NRSV ©

and the land is subdued before the LORD—then after that you may return and be free of obligation to the LORD and to Israel, and this land shall be your possession before the LORD.

NKJV ©

"and the land is subdued before the LORD, then afterward you may return and be blameless before the LORD and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

KJV
And the land
<0776>
be subdued
<03533> (8738)
before
<06440>
the LORD
<03068>_:
then afterward
<0310>
ye shall return
<07725> (8799)_,
and be guiltless
<05355>
before the LORD
<03068>_,
and before Israel
<03478>_;
and this land
<0776>
shall be your possession
<0272>
before
<06440>
the LORD
<03068>_.
NASB ©
and the land
<776>
is subdued
<3533>
before
<6440>
the LORD
<3068>
, then afterward
<310>
you shall return
<7725>
and be free
<5355>
of obligation
<5355>
toward
<4480>
the LORD
<3068>
and toward
<4480>
Israel
<3478>
, and this
<2088>
land
<776>
shall be yours for a possession
<272>
before
<6440>
the LORD
<3068>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katakurieuyh
<2634> 
V-APS-3S
h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
meta
<3326> 
PREP
tauta
<3778> 
D-APN
apostrafhsesye
<654> 
V-FPI-2P
kai
<2532> 
CONJ
esesye
<1510> 
V-FMI-2P
aywoi
<121> 
A-NPM
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
h
<3588> 
T-NSF
gh
<1065> 
N-NSF
auth
<3778> 
D-NSF
umin
<4771> 
P-DP
en
<1722> 
PREP
katascesei
<2697> 
N-DSF
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
NET [draft] ITL
and the land
<0776>
is subdued
<03533>
before
<06440>
the Lord
<03068>
, then afterward
<0310>
you may return
<07725>
and be
<01961>
free of
<05355>
your obligation
<05355>
to the Lord
<03068>
and to Israel
<03478>
. This
<02063>
land
<0776>
will
<01961>
then be
<01961>
your possession
<0272>
in the Lord’s
<03068>
sight
<06440>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
hzxal
<0272>
Mkl
<0>
tazh
<02063>
Urah
<0776>
htyhw
<01961>
larvymw
<03478>
hwhym
<03068>
Myyqn
<05355>
Mtyyhw
<01961>
wbst
<07725>
rxaw
<0310>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
Urah
<0776>
hsbknw (32:22)
<03533>