Numbers 32:7

NETBible

Why do you frustrate the intent 1  of the Israelites to cross over into the land which the Lord has given them?

NIV ©

Why do you discourage the Israelites from going over into the land the LORD has given them?

NASB ©

"Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the LORD has given them?

NLT ©

"Are you trying to discourage the rest of the people of Israel from going across to the land the LORD has given them?

MSG ©

Why would you even think of letting the People of Israel down, demoralizing them just as they're about to move into the land GOD gave them?

BBE ©

Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?

NRSV ©

Why will you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land that the LORD has given them?

NKJV ©

"Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?

KJV
And wherefore discourage ye
<05106> (8686) (8675) <05106> (8799)
the heart
<03820>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
from going over
<05674> (8800)
into the land
<0776>
which the LORD
<03068>
hath given
<05414> (8804)
them? {discourage: Heb. break}
NASB ©
"Now why
<4100>
are you discouraging
<5106>
<3820> the sons
<1121>
of Israel
<3478>
from crossing
<5674>
over
<5674>
into the land
<776>
which
<834>
the LORD
<3068>
has given
<5414>
them?
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ina
<2443> 
CONJ
ti
<5100> 
I-ASN
diastrefete
<1294> 
V-PAI-2P
tav
<3588> 
T-APF
dianoiav
<1271> 
N-APF
twn
<3588> 
T-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
israhl
<2474> 
N-PRI
mh
<3165> 
ADV
diabhnai
<1224> 
V-AAN
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
hn
<3739> 
R-ASF
kuriov
<2962> 
N-NSM
didwsin
<1325> 
V-PAI-3S
autoiv
<846> 
D-DPM
NET [draft] ITL
Why
<04100>
do you frustrate
<05106>
the intent
<03820>
of the Israelites
<03478>

<01121>
to cross over
<05674>
into
<0413>
the land
<0776>
which
<0834>
the Lord
<03068>
has given
<05414>
them?
HEBREW
hwhy
<03068>
Mhl
<0>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
la
<0413>
rbem
<05674>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
bl
<03820>
ta
<0853>
*Nwaynt {Nwawnt}
<05106>
hmlw (32:7)
<04100>
NETBible

Why do you frustrate the intent 1  of the Israelites to cross over into the land which the Lord has given them?

NET Notes

1 tn Heb “heart.” So also in v. 9.