| NETBible | Aaron the priest ascended Mount Hor at the command 1 of the Lord, and he died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt on the first day of the fifth month. |
| NIV © |
At the LORD’s command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt. |
| NASB © |
Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and died there in the fortieth year after the sons of Israel had come from the land of Egypt, on the first day in the fifth month. |
| NLT © |
While they were at the foot of Mount Hor, Aaron the priest was directed by the LORD to go up the mountain, and there he died. This happened on a day in midsummer, during the fortieth year after Israel’s departure from Egypt. |
| MSG © |
Aaron the priest climbed Mount Hor at GOD's command and died there. It was the first day of the fifth month in the fortieth year after the People of Israel had left Egypt. |
| BBE © |
And Aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. |
| NRSV © |
Aaron the priest went up Mount Hor at the command of the LORD and died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| NKJV © |
Then Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the LORD, and died there in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, on the first day of the fifth month. |
| KJV | And Aaron <0175> the priest <03548> went up <05927> (8799) into mount <02022> Hor <02023> at the commandment <06310> of the LORD <03068>_, and died <04191> (8799) there, in the fortieth <0705> year <08141> after the children <01121> of Israel <03478> were come out <03318> (8800) of the land <0776> of Egypt <04714>_, in the first <0259> [day] of the fifth <02549> month <02320>_. |
| NASB © |
Then Aaron <175> the priest <3548> went <5927> up to Mount <2022> Hor <2023> at the command <6310> of the LORD <3068> , and died <4191> there <8033> in the fortieth <705> year <8141> after the sons <1121> of Israel <3478> had come <3318> from the land <776> of Egypt <4714> , on the first <259> day in the fifth <2549> month .<2320> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S aarwn <2> N-PRI o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM dia <1223> PREP prostagmatov {N-GSN} kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ apeyanen <599> V-AAI-3S ekei <1563> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSN tessarakostw {A-DSN} etei <2094> N-DSN thv <3588> T-GSF exodou <1841> N-GSF twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF tw <3588> T-DSM mhni <3303> N-DSM tw <3588> T-DSM pemptw <3991> A-DSM mia <1519> A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Aaron <0175> the priest <03548> ascended <05927> Mount <02022> Hor <02023> at <05921> the command <06310> of the Lord <03068> , and he died <04191> there <08033> in the fortieth <0705> year <08141> after the Israelites <03478> <01121> had come out <03318> of the land <0776> of Egypt <04714> on the first <0259> day of the fifth <02549> month .<02320> |
| HEBREW | sdxl <02320> dxab <0259> ysymxh <02549> sdxb <02320> Myrum <04714> Uram <0776> larvy <03478> ynb <01121> taul <03318> Myebrah <0705> tnsb <08141> Ms <08033> tmyw <04191> hwhy <03068> yp <06310> le <05921> rhh <02022> rh <02023> la <0413> Nhkh <03548> Nrha <0175> leyw (33:38) <05927> |
| NETBible | Aaron the priest ascended Mount Hor at the command 1 of the Lord, and he died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt on the first day of the fifth month. |
| NET Notes |
1 tn Heb “mouth.” |