Numbers 4:4

NETBible

This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things. 1 

NIV ©

"This is the work of the Kohathites in the Tent of Meeting: the care of the most holy things.

NASB ©

"This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things.

NLT ©

"The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects.

MSG ©

"This is the assigned work of the Kohathites in the Tent of Meeting: care of the most holy things.

BBE ©

And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.

NRSV ©

The service of the Kohathites relating to the tent of meeting concerns the most holy things.

NKJV ©

"This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:

KJV
This [shall be] the service
<05656>
of the sons
<01121>
of Kohath
<06955>
in the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
[about] the most
<06944>
holy things
<06944>_:
NASB ©
"This
<2088>
is the work
<5656>
of the descendants
<1121>
of Kohath
<6955>
in the tent
<168>
of meeting
<4150>
,
concerning
the most
<6944>
holy
<6944>
things
<6944>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
tauta
<3778> 
D-APN
ta
<3588> 
T-APN
erga
<2041> 
N-APN
twn
<3588> 
T-GPM
uiwn
<5207> 
N-GPM
kaay {N-PRI} en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
skhnh
<4633> 
N-DSF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
agion
<40> 
A-ASN
twn
<3588> 
T-GPN
agiwn
<40> 
A-GPN
NET [draft] ITL
This
<02063>
is the service
<05656>
of the Kohathites
<06955>

<01121>
in the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, relating to the most
<06944>
holy things
<06944>
.
HEBREW
Mysdqh
<06944>
sdq
<06944>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
thq
<06955>
ynb
<01121>
tdbe
<05656>
taz (4:4)
<02063>
NETBible

This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things. 1 

NET Notes

1 tn The Hebrew text simply has “the holy of holies,” or “the holy of the holy things” (קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, qodesh haqqodashim). The context indicates that this refers to all the sacred furnishings.