| NETBible | His offering was one silver platter weighing 130 shekels and one silver sprinkling bowl weighing 70 shekels, both according to the sanctuary shekel, each of them full of fine flour mixed with olive oil as a grain offering; |
| NIV © |
His offering was one silver plate weighing a hundred and thirty shekels, and one silver sprinkling bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel, each filled with fine flour mixed with oil as a grain offering; |
| NASB © |
his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| NLT © |
The offering consisted of a silver platter weighing about 3 1/4 pounds and a silver basin of about 1 3/4 pounds. These were both filled with grain offerings of choice flour mixed with olive oil. |
| MSG © |
His offering was: a silver plate weighing three and a quarter pounds and a silver bowl weighing one and three-quarter pounds (according to the standard Sanctuary weights), each filled with fine flour mixed with oil as a Grain-Offering; |
| BBE © |
His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering; |
| NRSV © |
his offering was one silver plate weighing one hundred thirty shekels, one silver basin weighing seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of choice flour mixed with oil for a grain offering; |
| NKJV © |
His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels , and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; |
| KJV | His offering <07133> [was] one <0259> silver <03701> charger <07086> of the weight <04948> of an hundred <03967> and thirty <07970> [shekels], one <0259> silver <03701> bowl <04219> of seventy <07657> shekels <08255>_, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>_; both <08147> of them full <04392> of fine flour <05560> mingled <01101> (8803) with oil <08081> for a meat offering <04503>_: |
| NASB © |
his offering <7133> was one <259> silver <3701> dish <7086> whose weight <4948> was one hundred <3967> and thirty <7970> shekels, one <259> silver <3701> bowl <4219> of seventy <7657> shekels <8255> , according to the shekel <8255> of the sanctuary <6944> , both <8147> of them full <4392> of fine <5560> flour <5560> mixed <1101> with oil <8081> for a grain offering ;<4503> |
| LXXM | to <3588> T-ASN dwron <1435> N-ASN autou <846> D-GSM trublion <5165> N-ASN arguroun {A-ASN} en <1519> A-ASN triakonta <5144> N-NUI kai <2532> CONJ ekaton <1540> N-NUI olkh {N-NSF} autou <846> D-GSM fialhn <5357> N-ASF mian <1519> A-ASF arguran {A-ASF} ebdomhkonta <1440> N-NUI siklwn {N-GPM} kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM siklon {N-ASM} ton <3588> T-ASN agion <40> A-ASN amfotera {A-APN} plhrh <4134> A-APN semidalewv <4585> N-GSF anapepoihmenhv {V-RPPGS} en <1722> PREP elaiw <1637> N-DSN eiv <1519> PREP yusian <2378> N-ASF |
| NET [draft] ITL | His offering <07133> was one <0259> silver <03701> platter <07086> weighing 130 <03967> <07970> shekels <04948> and one <0259> silver <03701> sprinkling bowl <04219> weighing 70 <07657> shekels <08255> , both according to the sanctuary <06944> shekel <08255> , each of them <08147> full <04392> of fine flour <05560> mixed <01101> with olive oil <08081> as a grain offering ;<04503> |
| HEBREW | hxnml <04503> Nmsb <08081> hlwlb <01101> tlo <05560> Myalm <04392> Mhyns <08147> sdqh <06944> lqsb <08255> lqs <08255> Myebs <07657> Pok <03701> dxa <0259> qrzm <04219> hlqsm <04948> hamw <03967> Mysls <07970> txa <0259> Pok <03701> treq <07086> wnbrq (7:55) <07133> |