| NETBible | This is how the lampstand was made: 1 It was beaten work in gold; 2 from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand. |
| NIV © |
This is how the lampstand was made: It was made of hammered gold—from its base to its blossoms. The lampstand was made exactly like the pattern the LORD had shown Moses. |
| NASB © |
Now this was the workmanship of the lampstand, hammered work of gold; from its base to its flowers it was hammered work; according to the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the lampstand. |
| NLT © |
The entire lampstand, from its base to its decorative blossoms, was made of beaten gold. It was built according to the exact design the LORD had shown Moses. |
| MSG © |
The Lampstand was made of hammered gold from its stem to its petals. It was made precisely to the design GOD had shown Moses. |
| BBE © |
The support for the lights was of hammered gold work, from its base to its flowers it was of hammered work; from the design which the Lord had given to Moses, he made the support for the lights. |
| NRSV © |
Now this was how the lampstand was made, out of hammered work of gold. From its base to its flowers, it was hammered work; according to the pattern that the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
| NKJV © |
Now this workmanship of the lampstand was hammered gold; from its shaft to its flowers it was hammered work. According to the pattern which the LORD had shown Moses, so he made the lampstand. |
| KJV | And this work <04639> of the candlestick <04501> [was of] beaten <04749> gold <02091>_, unto the shaft <03409> thereof, unto the flowers <06525> thereof, [was] beaten work <04749>_: according unto the pattern <04758> which the LORD <03068> had shewed <07200> (8689) Moses <04872>_, so he made <06213> (8804) the candlestick <04501>_. |
| NASB © |
Now this <2088> was the workmanship <4639> of the lampstand <4501> , hammered <4749> work <4749> of gold <2091> ; from its base <3409> to its flowers <6525> it was hammered <4749> work <4749> ; according to the pattern <4758> which <834> the LORD <3068> had shown <7200> Moses <4872> , so <3651> he made <6213> the lampstand .<4501> |
| LXXM | kai <2532> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF kataskeuh {N-NSF} thv <3588> T-GSF lucniav <3087> N-GSF sterea <4731> A-NSF crush {A-NSF} o <3588> T-NSM kaulov {N-NSM} authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN krina <2918> N-NPN authv <846> D-GSF sterea <4731> A-NSF olh <3650> A-NSF kata <2596> PREP to <3588> T-ASN eidov <1491> N-ASN o <3739> R-NSN edeixen <1166> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM} outwv <3778> ADV epoihsen <4160> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF lucnian <3087> N-ASF |
| NET [draft] ITL | This <02088> is how the lampstand <04501> was made: It was beaten <04749> work <04639> in gold <02091> ; from <05704> its shaft <03409> to <05704> its flowers <06525> it was beaten work <04749> . According to the pattern <04758> which <0834> the Lord <03068> had shown <07200> Moses <04872> , so <03651> he made <06213> the lampstand .<04501> |
| HEBREW | P hrnmh <04501> ta <0853> hve <06213> Nk <03651> hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> harh <07200> rsa <0834> harmk <04758> awh <01931> hsqm <04749> hxrp <06525> de <05704> hkry <03409> de <05704> bhz <02091> hsqm <04749> hrnmh <04501> hvem <04639> hzw (8:4) <02088> |
| NETBible | This is how the lampstand was made: 1 It was beaten work in gold; 2 from its shaft to its flowers it was beaten work. According to the pattern which the Lord had shown Moses, so he made the lampstand. |
| NET Notes |
1 tn The Hebrew text literally has “and this is the work of the lampstand,” but that rendering does not convey the sense that it is describing how it was made. 2 sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold. |