Numbers 9:8

NETBible

So Moses said to them, “Remain 1  here and I will hear 2  what the Lord will command concerning you.”

NIV ©

Moses answered them, "Wait until I find out what the LORD commands concerning you."

NASB ©

Moses therefore said to them, "Wait, and I will listen to what the LORD will command concerning you."

NLT ©

Moses answered, "Wait here until I have received instructions for you from the LORD."

MSG ©

Moses said, "Give me some time; I'll find out what GOD says in your circumstances."

BBE ©

And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.

NRSV ©

Moses spoke to them, "Wait, so that I may hear what the LORD will command concerning you."

NKJV ©

And Moses said to them, "Stand still, that I may hear what the LORD will command concerning you."

KJV
And Moses
<04872>
said
<0559> (8799)
unto them, Stand still
<05975> (8798)_,
and I will hear
<08085> (8799)
what the LORD
<03068>
will command
<06680> (8762)
concerning you.
NASB ©
Moses
<4872>
therefore said
<559>
to them, "Wait
<5975>
, and I will listen
<8085>
to what
<4100>
the LORD
<3068>
will command
<6680>
concerning you."
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} prov
<4314> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
mwushv {N-NSM} sthte
<2476> 
V-AAD-2P
autou
<847> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
akousomai
<191> 
V-FMI-1S
ti
<5100> 
I-ASN
enteleitai {V-PMI-3S} kuriov
<2962> 
N-NSM
peri
<4012> 
PREP
umwn
<4771> 
P-GP
NET [draft] ITL
So Moses
<04872>
said
<0559>
to
<0413>
them, “Remain
<05975>
here and I will hear
<08085>
what
<04100>
the Lord
<03068>
will command
<06680>
concerning you.”
HEBREW
P
Mkl
<0>
hwhy
<03068>
hwuy
<06680>
hm
<04100>
hemsaw
<08085>
wdme
<05975>
hsm
<04872>
Mhla
<0413>
rmayw (9:8)
<0559>
NETBible

So Moses said to them, “Remain 1  here and I will hear 2  what the Lord will command concerning you.”

NET Notes

1 tn The verb is simply “stand,” but in the more general sense of waiting to hear the answer.

2 tn The cohortative may be subordinated to the imperative: “stand…[that I] may hear.”