| NETBible | For all the prophets and the law prophesied until John appeared. 1 |
| NIV © |
For all the Prophets and the Law prophesied until John. |
| NASB © |
"For all the prophets and the Law prophesied until John. |
| NLT © |
For before John came, all the teachings of the Scriptures looked forward to this present time. |
| MSG © |
But if you read the books of the Prophets and God's Law closely, you will see them culminate in John, teaming up with him in preparing the way for the Messiah of the kingdom. |
| BBE © |
For all the prophets and the law were in force till John. |
| NRSV © |
For all the prophets and the law prophesied until John came; |
| NKJV © |
"For all the prophets and the law prophesied until John. |
| KJV | For <1063> all <3956> the prophets <4396> and <2532> the law <3551> prophesied <4395> (5656) until <2193> John <2491>_. |
| NASB © |
<3956> the prophets <4396> and the Law <3551> prophesied <4395> until <2193> John <2491> . |
| NET [draft] ITL | For <1063> all <3956> the prophets <4396> and <2532> the law <3551> prophesied <4395> until <2193> John appeared.<2491> |
| GREEK | pantev <3956> A-NPM gar <1063> CONJ oi <3588> T-NPM profhtai <4396> N-NPM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM nomov <3551> N-NSM ewv <2193> CONJ iwannou <2491> N-GSM eprofhteusan <4395> (5656) V-AAI-3P |
| NETBible | For all the prophets and the law prophesied until John appeared. 1 |
| NET Notes |
1 tn The word “appeared” is not in the Greek text, but is implied. |