NETBible | and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. |
NIV © |
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. |
NASB © |
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels. |
NLT © |
The enemy who planted the weeds among the wheat is the Devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels. |
MSG © |
and the enemy who sows them is the Devil. The harvest is the end of the age, the curtain of history. The harvest hands are angels. |
BBE © |
And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels. |
NRSV © |
and the enemy who sowed them is the devil; the harvest is the end of the age, and the reapers are angels. |
NKJV © |
"The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels. |
KJV | <1161> The enemy <2190> that sowed <4687> (5660) them <846> is <2076> (5748) the devil <1228>_; <1161> the harvest <2326> is <2076> (5748) the end <4930> of the world <165>_; and <1161> the reapers <2327> are <1526> (5748) the angels <32>_. |
NASB © |
<2190> who sowed <4687> them is the devil <1228> , and the harvest <2326> is the end <4930> of the age <165> ; and the reapers <2327> are angels <32> . |
NET [draft] ITL | and <1161> the enemy <2190> who sows <4687> them <846> is <1510> the devil <1228> . The <1161> harvest <2326> is <1510> the end <4930> of the age <165> , and <1161> the reapers <2327> are <1510> angels .<32> |
GREEK | o de ecyrov o speirav estin diabolov o de yerismov sunteleia aiwnov estin de yeristai aggeloi eisin <1510> (5748) V-PXI-3P |