| NETBible | The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers. 1 |
| NIV © |
The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. |
| NASB © |
"The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness, |
| NLT © |
I, the Son of Man, will send my angels, and they will remove from my Kingdom everything that causes sin and all who do evil, |
| MSG © |
The Son of Man will send his angels, weed out the thistles from his kingdom, |
| BBE © |
The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong, |
| NRSV © |
The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers, |
| NKJV © |
"The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness, |
| KJV | The Son <5207> of man <444> shall send forth <649> (5692) his <846> angels <32>_, and <2532> they shall gather <4816> (5692) out of <1537> his <846> kingdom <932> all things <3956> that offend <4625>_, and <2532> them which do <4160> (5723) iniquity <458>_; {things...: or, scandals} |
| NASB © |
<5207> of Man <444> will send <649> forth <649> His angels <32> , and they will gather <4816> out of His kingdom <932> all <3956> stumbling <4625> blocks <4625> , and those <3588> who commit <4160> lawlessness <458> , |
| NET [draft] ITL | The <3588> Son <5207> of Man <444> will send <649> his <846> angels <32> , and <2532> they will gather <4816> from <1537> his <846> kingdom <932> everything <3956> that causes sin <4625> as well as <4160> all lawbreakers .<458> |
| GREEK | apostelei <649> (5692) V-FAI-3S o <3588> T-NSM uiov <5207> N-NSM tou <3588> T-GSM anyrwpou <444> N-GSM touv <3588> T-APM aggelouv <32> N-APM autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ sullexousin <4816> (5692) V-FAI-3P ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF autou <846> P-GSM panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skandala <4625> N-APN kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM poiountav <4160> (5723) V-PAP-APM thn <3588> T-ASF anomian <458> N-ASF |
| NETBible | The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom everything that causes sin as well as all lawbreakers. 1 |
| NET Notes |
1 tn Grk “the ones who practice lawlessness.” |