Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:2

Context
NETBible

And such a large crowd gathered around him that he got into a boat to sit while 1  the whole crowd stood on the shore.

NIV ©

biblegateway Mat 13:2

Such large crowds gathered round him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.

NASB ©

biblegateway Mat 13:2

And large crowds gathered to Him, so He got into a boat and sat down, and the whole crowd was standing on the beach.

NLT ©

biblegateway Mat 13:2

where an immense crowd soon gathered. He got into a boat, where he sat and taught as the people listened on the shore.

MSG ©

biblegateway Mat 13:2

In no time at all a crowd gathered along the shoreline, forcing him to get into a boat.

BBE ©

SABDAweb Mat 13:2

And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.

NRSV ©

bibleoremus Mat 13:2

Such great crowds gathered around him that he got into a boat and sat there, while the whole crowd stood on the beach.

NKJV ©

biblegateway Mat 13:2

And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore.

[+] More English

KJV
And
<2532>
great
<4183>
multitudes
<3793>
were gathered together
<4863> (5681)
unto
<4314>
him
<846>_,
so that
<5620>
he
<846>
went
<1684> (5631)
into
<1519>
a ship
<4143>_,
and sat
<2521> (5738)_;
and
<2532>
the whole
<3956>
multitude
<3793>
stood
<2476> (5715)
on
<1909>
the shore
<123>_.
NASB ©

biblegateway Mat 13:2

And large
<4183>
crowds
<3793>
gathered
<4863>
to Him, so
<5620>
He got
<1684>
into a boat
<4143>
and sat
<2521>
down
<2521>
, and the whole
<3956>
crowd
<3793>
was standing
<2476>
on the beach
<123>
.
NET [draft] ITL
And
<2532>
such
<5620>
a large
<4183>
crowd
<3793>
gathered
<4863>
around him
<846>
that he got
<1684>
into
<1519>
a boat
<4143>
to sit
<2521>
while the whole
<3956>
crowd
<3793>
stood
<2476>
on
<1909>
the shore
<123>
.
GREEK
kai sunhcyhsan auton ocloi polloi wste auton eiv ploion embanta pav o oclov epi ton aigialon eisthkei
<2476> (5715)
V-LAI-3S

NETBible

And such a large crowd gathered around him that he got into a boat to sit while 1  the whole crowd stood on the shore.

NET Notes

tn Grk “and all the crowd.” The clause in this phrase, although coordinate in terms of grammar, is logically subordinate to the previous clause.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA