| NETBible | Then 1 large crowds came to him bringing with them the lame, blind, crippled, mute, and many others. They 2 laid them at his feet, and he healed them. |
| NIV © |
Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them. |
| NASB © |
And large crowds came to Him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, mute, and many others, and they laid them down at His feet; and He healed them. |
| NLT © |
A vast crowd brought him the lame, blind, crippled, mute, and many others with physical difficulties, and they laid them before Jesus. And he healed them all. |
| MSG © |
They came, tons of them, bringing along the paraplegic, the blind, the maimed, the mute--all sorts of people in need--and more or less threw them down at Jesus' feet to see what he would do with them. He healed them. |
| BBE © |
And there came to him great numbers of people having with them those who were broken in body, or blind, or without voice, or wounded, or ill in any way, and a number of others; they put them down at his feet and he made them well: |
| NRSV © |
Great crowds came to him, bringing with them the lame, the maimed, the blind, the mute, and many others. They put them at his feet, and he cured them, |
| NKJV © |
Then great multitudes came to Him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others; and they laid them down at Jesus’ feet, and He healed them. |
| KJV | And <2532> great <4183> multitudes <3793> came <4334> (5656) unto him <846>_, having <2192> (5723) with <3326> them [those that were] <1438> lame <5560>_, blind <5185>_, dumb <2974>_, maimed <2948>_, and <2532> many <4183> others <2087>_, and <2532> cast <4496> (0) them <846> down <4496> (5656) at <3844> Jesus <2424>_' feet <4228>_; and <2532> he healed <2323> (5656) them <846>_: |
| NASB © |
And large <4183> crowds <3793> came <4334> to Him, bringing <2192> with them those who were lame <5560> , crippled <2948> , blind <5185> , mute <2974> , and many <4183> others <2087> , and they laid <4496> them down <4496> at His feet <4228> ; and He healed them.<2323> |
| NET [draft] ITL | Then <2532> large <4183> crowds <3793> came <4334> to him <846> bringing <2192> with <3326> them <1438> the lame <5560> , blind <5185> , crippled <2948> , mute <2974> , and <2532> many <4183> others <2087> . They laid <4496> them <846> at <3844> his <846> feet <4228> , and <2532> he healed <2323> them .<846> |
| GREEK | kai <2532> CONJ proshlyon <4334> (5656) V-AAI-3P autw <846> P-DSM ocloi <3793> N-NPM polloi <4183> A-NPM econtev <2192> (5723) V-PAP-NPM mey <3326> PREP eautwn <1438> F-3GPM cwlouv <5560> A-APM kullouv <2948> A-APM tuflouv <5185> A-APM kwfouv <2974> A-APM kai <2532> CONJ eterouv <2087> A-APM pollouv <4183> A-APM kai <2532> CONJ erriqan <4496> (5656) V-AAI-3P autouv <846> P-APM para <3844> PREP touv <3588> T-APM podav <4228> N-APM autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ eyerapeusen <2323> (5656) V-AAI-3S autouv <846> P-APM |
| NETBible | Then 1 large crowds came to him bringing with them the lame, blind, crippled, mute, and many others. They 2 laid them at his feet, and he healed them. |
| NET Notes |
1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then.” 2 tn Here καί (kai) has not been translated. |