| NETBible | And about five o’clock that afternoon 1 he went out and found others standing around, and said to them, ‘Why are you standing here all day without work?’ |
| NIV © |
About the eleventh hour he went out and found still others standing around. He asked them, ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ |
| NASB © |
"And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he *said to them, ‘Why have you been standing here idle all day long?’ |
| NLT © |
At five o’clock that evening he was in town again and saw some more people standing around. He asked them, ‘Why haven’t you been working today?’ |
| MSG © |
At five o'clock he went back and found still others standing around. He said, 'Why are you standing around all day doing nothing? |
| BBE © |
And about the eleventh hour he went out and saw others doing nothing; and he says to them, Why are you here all the day doing nothing? |
| NRSV © |
And about five o’clock he went out and found others standing around; and he said to them, ‘Why are you standing here idle all day?’ |
| NKJV © |
"And about the eleventh hour he went out and found others standing idle, and said to them, ‘Why have you been standing here idle all day?’ |
| KJV | And <1161> about <4012> the eleventh <1734> hour <5610> he went out <1831> (5631)_, and found <2147> (5627) others <243> standing <2476> (5761) idle <692>_, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>_, Why <5101> stand ye <2476> (5758) here <5602> all <3650> the day <2250> idle <692>_? |
| NASB © |
<4012> the eleventh <1734> hour he went <1831> out and found <2147> others <243> standing <2476> around; and he *said <3004> to them, 'Why <5101> have you been standing <2476> here <5602> idle <692> all <3650> day <2250> long?' |
| NET [draft] ITL | And <1161> about <4012> five o’clock <1734> that afternoon <1734> he went out <1831> and found <2147> others <243> standing around <2476> , and <2532> said <3004> to them <846> , ‘Why <5101> are you standing <2476> here <5602> all <3650> day <2250> without work ?’<692> |
| GREEK | peri <4012> PREP de <1161> CONJ thn <3588> T-ASF endekathn <1734> A-ASF exelywn <1831> (5631) V-2AAP-NSM euren <2147> (5627) V-2AAI-3S allouv <243> A-APM estwtav <2476> (5761) V-RAP-APM kai <2532> CONJ legei <3004> (5719) V-PAI-3S autoiv <846> P-DPM ti <5101> I-ASN wde <5602> ADV esthkate <2476> (5758) V-RAI-2P olhn <3650> A-ASF thn <3588> T-ASF hmeran <2250> N-ASF argoi <692> A-NPM |
| NETBible | And about five o’clock that afternoon 1 he went out and found others standing around, and said to them, ‘Why are you standing here all day without work?’ |
| NET Notes |
1 tn Grk “about the eleventh hour.” |