Matthew 23:33

NETBible

You snakes, you offspring of vipers! How will you escape being condemned to hell? 1 

NIV ©

"You snakes! You brood of vipers! How will you escape being condemned to hell?

NASB ©

"You serpents, you brood of vipers, how will you escape the sentence of hell?

NLT ©

Snakes! Sons of vipers! How will you escape the judgment of hell?

MSG ©

"Snakes! Reptilian sneaks! Do you think you can worm your way out of this? Never have to pay the piper?

BBE ©

You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?

NRSV ©

You snakes, you brood of vipers! How can you escape being sentenced to hell?

NKJV ©

"Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?

KJV
[Ye] serpents
<3789>_,
[ye] generation
<1081>
of vipers
<2191>_,
how
<4459>
can ye
<5343> (5632)
escape
<575>
the damnation
<2920>
of hell
<1067>_?
NASB ©
"You serpents
<3789>
, you brood
<1081>
of vipers
<2191>
, how
<4459>
will you escape
<5343>
the sentence
<2920>
of hell
<1067>
?
NET [draft] ITL
You snakes
<3789>
, you offspring
<1081>
of vipers
<2191>
! How
<4459>
will you escape
<5343>
being condemned
<575>

<2920>
to hell
<1067>
?
GREEK
ofeiv
<3789>
N-VPM
gennhmata
<1081>
N-VPN
ecidnwn
<2191>
N-GPF
pwv
<4459>
ADV-I
fughte
<5343> (5632)
V-2AAS-2P
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
krisewv
<2920>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
geennhv
<1067>
N-GSF
NETBible

You snakes, you offspring of vipers! How will you escape being condemned to hell? 1 

NET Notes

1 tn Grk “the judgment of Gehenna.”

1 sn See the note on the word hell in 5:22.