NETBible | For then there will be great suffering 1 unlike anything that has happened 2 from the beginning of the world until now, or ever will happen. |
NIV © |
For then there will be great distress, unequalled from the beginning of the world until now—and never to be equalled again. |
NASB © |
"For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will. |
NLT © |
For that will be a time of greater horror than anything the world has ever seen or will ever see again. |
MSG © |
"This is going to be trouble on a scale beyond what the world has ever seen, or will see again. |
BBE © |
Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be. |
NRSV © |
For at that time there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. |
NKJV © |
"For then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be. |
KJV | For <1063> then <5119> shall be <2071> (5704) great <3173> tribulation <2347>_, such as <3634> was <1096> (5754) not <3756> since <575> the beginning <746> of the world <2889> to this <2193> time <3568>_, no <3761>_, nor ever <3364> shall be <1096> (5638)_. |
NASB © |
<5119> there will be a great <3173> tribulation <2347> , such <3634> as has not occurred <1096> since <575> the beginning <746> of the world <2889> until <2193> now <3568> , nor <3761> ever <3756> <3361> will. |
NET [draft] ITL | For <1063> then <5119> there will be <1510> great <3173> suffering <2347> unlike <3634> <3756> anything that has happened <1096> from <575> the beginning <746> of the world <2889> until <2193> now <3568> , or <3761> <3756> <3361> ever will happen .<1096> |
GREEK | estai <1510> (5704) V-FXI-3S gar <1063> CONJ tote <5119> ADV yliqiv <2347> N-NSF megalh <3173> A-NSF oia <3634> R-NSF ou <3756> PRT-N gegonen <1096> (5754) V-2RAI-3S ap <575> PREP archv <746> N-GSF kosmou <2889> N-GSM ewv <2193> CONJ tou <3588> T-GSM nun <3568> ADV oud <3761> ADV ou <3756> PRT-N mh <3361> PRT-N genhtai <1096> (5638) V-2ADS-3S |
NETBible | For then there will be great suffering 1 unlike anything that has happened 2 from the beginning of the world until now, or ever will happen. |
NET Notes |
1 tn Traditionally, “great tribulation.” 2 sn Suffering unlike anything that has happened. Some refer this event to the destruction of Jerusalem in |