| NETBible | Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place! 1 For all who take hold of the sword will die by the sword. |
| NIV © |
"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword. |
| NASB © |
Then Jesus *said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword. |
| NLT © |
"Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will be killed by the sword. |
| MSG © |
Jesus said, "Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords. |
| BBE © |
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword. |
| NRSV © |
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword. |
| NKJV © |
But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword. |
| KJV | Then <5119> said <3004> (5719) Jesus <2424> unto him <846>_, Put up again <654> (5657) thy <4675> sword <3162> into <1519> his <846> place <5117>_: for <1063> all they <3956> that take <2983> (5631) the sword <3162> shall perish <622> (5698) with <1722> the sword <3162>_. |
| NASB © |
Then <5119> Jesus <2424> *said <3004> to him, "Put <654> your sword <3162> back <654> into its place <5117> ; for all <3956> those <3588> who take <2983> up the sword <3162> shall perish <622> by the sword <3162> . |
| NET [draft] ITL | Then <5119> Jesus <2424> said <3004> to him <846> , “Put <654> your <4675> sword <3162> back <654> in <1519> its <846> place <5117> ! For <1063> all <3956> who take <2983> hold of the sword <3162> will die <622> by <1722> the sword .<3162> |
| GREEK | tote <5119> ADV legei <3004> (5719) V-PAI-3S autw <846> P-DSM o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM apostreqon <654> (5657) V-AAM-2S thn <3588> T-ASF macairan <3162> N-ASF sou <4675> P-2GS eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM authv <846> P-GSF pantev <3956> A-NPM gar <1063> CONJ oi <3588> T-NPM labontev <2983> (5631) V-2AAP-NPM macairan <3162> N-ASF en <1722> PREP macairh <3162> N-DSF apolountai <622> (5698) V-FMI-3P |
| NETBible | Then Jesus said to him, “Put your sword back in its place! 1 For all who take hold of the sword will die by the sword. |
| NET Notes |
1 tn The translation “put your sword back in its place” for this phrase is given in L&N 85.52. |