Matthew 28:1

NETBible

Now after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

NIV ©

After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

NASB ©

Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the grave.

NLT ©

Early on Sunday morning, as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to see the tomb.

MSG ©

After the Sabbath, as the first light of the new week dawned, Mary Magdalene and the other Mary came to keep vigil at the tomb.

BBE ©

Now late on the Sabbath, when the dawn of the first day of the week was near, Mary Magdalene and the other Mary came to see the place where his body was.

NRSV ©

After the sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.

NKJV ©

Now after the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

KJV
In the end
<1161> <3796>
of the sabbath
<4521>_,
as it began to dawn
<2020> (5723)
toward
<1519>
the first
<3391>
[day] of the week
<4521>_,
came
<2064> (5627)
Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
and
<2532>
the other
<243>
Mary
<3137>
to see
<2334> (5658)
the sepulchre
<5028>_.
NASB ©
Now
<1161>
after
<3796>
the Sabbath
<4521>
, as it began to dawn
<2020>
toward
<1519>
the first
<1520>

day
of the week
<4521>
, Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
and the other
<243>
Mary
<3137>
came
<2064>
to look
<2334>
at the grave
<5028>
.
NET [draft] ITL
Now
<1161>
after
<3796>
the Sabbath
<4521>
, at dawn
<2020>
on
<1519>
the first
<1520>
day of the week
<4521>
, Mary
<3137>
Magdalene
<3094>
and
<2532>
the other
<243>
Mary
<3137>
went
<2064>
to look at
<2334>
the tomb
<5028>
.
GREEK
oqe
<3796>
ADV
de
<1161>
CONJ
sabbatwn
<4521>
N-GPN
th
<3588>
T-DSF
epifwskoush
<2020> (5723)
V-PAP-DSF
eiv
<1519>
PREP
mian
<1520>
A-ASF
sabbatwn
<4521>
N-GPN
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
maria
<3137>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
magdalhnh
<3094>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
allh
<243>
A-NSF
maria
<3137>
N-NSF
yewrhsai
<2334> (5658)
V-AAN
ton
<3588>
T-ASM
tafon
<5028>
N-ASM