Matthew 3:6

NETBible

and he was baptizing them 1  in the Jordan River as they confessed their sins.

NIV ©

Confessing their sins, they were baptised by him in the Jordan River.

NASB ©

and they were being baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.

NLT ©

And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River.

MSG ©

There at the Jordan River those who came to confess their sins were baptized into a changed life.

BBE ©

And they were given baptism by him in the river Jordan, saying openly that they had done wrong.

NRSV ©

and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.

NKJV ©

and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

KJV
And
<2532>
were baptized
<907> (5712)
of
<5259>
him
<846>
in
<1722>
Jordan
<2446>_,
confessing
<1843> (5734)
their
<846>
sins
<266>_.
NASB ©
and they were being baptized
<907>
by him in the Jordan
<2446>
River
<4215>
, as they confessed
<1843>
their sins
<266>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
he was baptizing
<907>
them in
<1722>
the Jordan
<2446>
River
<4215>
as they confessed
<1843>
their
<846>
sins
<266>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ebaptizonto
<907> (5712)
V-IPI-3P
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
iordanh
<2446>
N-DSM
potamw
<4215>
N-DSM
up
<5259>
PREP
autou
<846>
P-GSM
exomologoumenoi
<1843> (5734)
V-PMP-NPM
tav
<3588>
T-APF
amartiav
<266>
N-APF
autwn
<846>
P-GPM
NETBible

and he was baptizing them 1  in the Jordan River as they confessed their sins.

NET Notes

1 tn Grk “they were being baptized by him.” The passive construction has been rendered as active in the translation for the sake of English style.