Matthew 4:11

NETBible

Then the devil left him, and angels 1  came and began ministering to his needs.

NIV ©

Then the devil left him, and angels came and attended him.

NASB ©

Then the devil *left Him; and behold, angels came and began to minister to Him.

NLT ©

Then the Devil went away, and angels came and cared for Jesus.

MSG ©

The Test was over. The Devil left. And in his place, angels! Angels came and took care of Jesus' needs.

BBE ©

Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.

NRSV ©

Then the devil left him, and suddenly angels came and waited on him.

NKJV ©

Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.

KJV
Then
<5119>
the devil
<1228>
leaveth
<863> (5719)
him
<846>_,
and
<2532>_,
behold
<2400> (5628)_,
angels
<32>
came
<4334> (5656)
and
<2532>
ministered
<1247> (5707)
unto him
<846>_.
NASB ©
Then
<5119>
the devil
<1228>
*left
<863>
Him; and behold
<2400>
, angels
<32>
came
<4334>
and
began
to minister
<1247>
to Him.
NET [draft] ITL
Then
<5119>
the devil
<1228>
left
<863>
him
<846>
, and
<2532>
angels
<32>
came
<4334>
and
<2532>
began ministering
<1247>
to his
<846>
needs.
GREEK
tote
<5119>
ADV
afihsin
<863> (5719)
V-PAI-3S
auton
<846>
P-ASM
o
<3588>
T-NSM
diabolov
<1228>
A-NSM
kai
<2532>
CONJ
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
aggeloi
<32>
N-NPM
proshlyon
<4334> (5656)
V-AAI-3P
kai
<2532>
CONJ
dihkonoun
<1247> (5707)
V-IAI-3P
autw
<846>
P-DSM
NETBible

Then the devil left him, and angels 1  came and began ministering to his needs.

NET Notes

1 tn Grk “and behold, angels.” The Greek word ἰδού (idou) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).