Matthew 5:35

NETBible

not by earth, because it is his footstool, and not by Jerusalem, 1  because it is the city of the great King.

NIV ©

or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.

NASB ©

or by the earth, for it is the footstool of His feet, or by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.

NLT ©

And if you say, ‘By the earth!’ it is a sacred vow because the earth is his footstool. And don’t swear, ‘By Jerusalem!’ for Jerusalem is the city of the great King.

BBE ©

Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.

NRSV ©

or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is the city of the great King.

NKJV ©

"nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

KJV
Nor
<3383>
by
<1722>
the earth
<1093>_;
for
<3754>
it is
<2076> (5748)
his
<846>
footstool
<4228> <5286>_:
neither
<3383>
by
<1519>
Jerusalem
<2414>_;
for
<3754>
it is
<2076> (5748)
the city
<4172>
of the great
<3173>
King
<935>_.
NASB ©
or
<3383>
by the earth
<1093>
, for it is the footstool
<5286>
of His feet
<4228>
, or
<3383>
by Jerusalem
<2414>
, for it is THE CITY
<4172>
OF THE GREAT
<3173>
KING
<935>
.
NET [draft] ITL
not
<3383>
by
<1722>
earth
<1093>
, because
<3754>
it is
<1510>
his
<846>
footstool
<5286>

<4228>
, and not
<3383>
by
<1519>
Jerusalem
<2414>
, because
<3754>
it is
<1510>
the city
<4172>
of the great
<3173>
King
<935>
.
GREEK
mhte
<3383>
CONJ
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
gh
<1093>
N-DSF
oti
<3754>
CONJ
upopodion
<5286>
N-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
twn
<3588>
T-GPM
podwn
<4228>
N-GPM
autou
<846>
P-GSM
mhte
<3383>
CONJ
eiv
<1519>
PREP
ierosoluma
<2414>
N-ASF
oti
<3754>
CONJ
poliv
<4172>
N-NSF
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
tou
<3588>
T-GSM
megalou
<3173>
A-GSM
basilewv
<935>
N-GSM
NETBible

not by earth, because it is his footstool, and not by Jerusalem, 1  because it is the city of the great King.

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.