Matthew 9:25

NETBible

But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

NIV ©

After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

NASB ©

But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.

NLT ©

When the crowd was finally outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!

MSG ©

But when Jesus had gotten rid of the crowd, he went in, took the girl's hand, and pulled her to her feet--alive.

BBE ©

But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up.

NRSV ©

But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl got up.

NKJV ©

But when the crowd was put outside, He went in and took her by the hand, and the girl arose.

KJV
But
<1161>
when
<3753>
the people
<3793>
were put forth
<1544> (5681)_,
he went in
<1525> (5631)_,
and took
<2902> (5656)
her
<846>
by the hand
<5495>_,
and
<2532>
the maid
<2877>
arose
<1453> (5681)_.
NASB ©
But when
<3753>
the crowd
<3793>
had been sent
<1544>
out, He entered
<1525>
and took
<2902>
her by the hand
<5495>
, and the girl
<2877>
got
<1453>
up.
NET [draft] ITL
But
<1161>
when
<3753>
the crowd
<3793>
had been put outside
<1544>
, he went in
<1525>
and gently took
<2902>
her
<846>
by the hand
<5495>
, and
<2532>
the girl
<2877>
got up
<1453>
.
GREEK
ote
<3753>
ADV
de
<1161>
CONJ
exeblhyh
<1544> (5681)
V-API-3S
o
<3588>
T-NSM
oclov
<3793>
N-NSM
eiselywn
<1525> (5631)
V-2AAP-NSM
ekrathsen
<2902> (5656)
V-AAI-3S
thv
<3588>
T-GSF
ceirov
<5495>
N-GSF
authv
<846>
P-GSF
kai
<2532>
CONJ
hgeryh
<1453> (5681)
V-API-3S
to
<3588>
T-NSN
korasion
<2877>
N-NSN