Mark 1:39

NETBible

So 1  he went into all of Galilee preaching in their synagogues 2  and casting out demons.

NIV ©

So he travelled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

NASB ©

And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.

NLT ©

So he traveled throughout the region of Galilee, preaching in the synagogues and expelling demons from many people.

MSG ©

He went to their meeting places all through Galilee, preaching and throwing out the demons.

BBE ©

And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

NRSV ©

And he went throughout Galilee, proclaiming the message in their synagogues and casting out demons.

NKJV ©

And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.

KJV
And
<2532>
he preached
<2784> (5723) <2258> (5713)
in
<1722>
their
<846>
synagogues
<4864>
throughout
<1519>
all
<3650>
Galilee
<1056>_,
and
<2532>
cast out
<1544> (5723)
devils
<1140>_.
NASB ©
And He went
<2064>
into their synagogues
<4864>
throughout
<1519>
all
<3650>
Galilee
<1056>
, preaching
<2784>
and casting
<1544>
out the demons
<1140>
.
NET [draft] ITL
So
<2532>
he went
<2064>
into
<1519>
all
<3650>
of Galilee
<1056>
preaching
<2784>
in
<1519>
their
<846>
synagogues
<4864>
and
<2532>
casting out
<1544>
demons
<1140>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
khrusswn
<2784> (5723)
V-PAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
tav
<3588>
T-APF
sunagwgav
<4864>
N-APF
autwn
<846>
P-GPM
eiv
<1519>
PREP
olhn
<3650>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
galilaian
<1056>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
daimonia
<1140>
N-APN
ekballwn
<1544> (5723)
V-PAP-NSM
NETBible

So 1  he went into all of Galilee preaching in their synagogues 2  and casting out demons.

NET Notes

1 tn Grk “And.” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of previous action(s) in the narrative.

2 sn See the note on synagogue in 1:21.