Mark 12:4

NETBible

So 1  he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.

NIV ©

Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.

NASB ©

"Again he sent them another slave, and they wounded him in the head, and treated him shamefully.

NLT ©

"The owner then sent another servant, but they beat him over the head and treated him shamefully.

MSG ©

So he sent another servant. That one they tarred and feathered.

BBE ©

And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.

NRSV ©

And again he sent another slave to them; this one they beat over the head and insulted.

NKJV ©

"Again he sent them another servant, and at him they threw stones, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

KJV
And
<2532>
again
<3825>
he sent
<649> (5656)
unto
<4314>
them
<846>
another
<243>
servant
<1401>_;
and at him
<2548>
they cast stones
<3036> (5660)_,
and wounded [him] in the head
<2775> (5656)_,
and
<2532>
sent [him] away
<649> (5656)
shamefully handled
<821> (5772)_.
NASB ©
"Again
<3825>
he sent
<649>
them another
<243>
slave
<1401>
, and they wounded
<2775>
him in the head
<2775>
, and treated
<718>
him shamefully
<818>
.
NET [draft] ITL
So
<2532>
he sent
<649>
another
<243>
slave
<1401>
to
<4314>
them
<846>
again
<3825>
. This one
<2548>
they struck on the head
<2775>
and
<2532>
treated outrageously
<818>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
palin
<3825>
ADV
apesteilen
<649> (5656)
V-AAI-3S
prov
<4314>
PREP
autouv
<846>
P-APM
allon
<243>
A-ASM
doulon
<1401>
N-ASM
kakeinon
<2548>
D-ASM-C
ekefaliwsan
<2775> (5656)
V-AAI-3P
kai
<2532>
CONJ
htimasan
<818> (5656)
V-AAI-3P
NETBible

So 1  he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ mistreatment of the first slave.