| NETBible | Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. 1 All will be torn down!” 2 |
| NIV © |
"Do you see all these great buildings?" replied Jesus. "Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down." |
| NASB © |
And Jesus said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left upon another which will not be torn down." |
| NLT © |
Jesus replied, "These magnificent buildings will be so completely demolished that not one stone will be left on top of another." |
| MSG © |
Jesus said, "You're impressed by this grandiose architecture? There's not a stone in the whole works that is not going to end up in a heap of rubble." |
| BBE © |
And Jesus said to him, Do you see these great buildings? there is not one stone here resting on another which will not be overturned. |
| NRSV © |
Then Jesus asked him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down." |
| NKJV © |
And Jesus answered and said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone shall be left upon another, that shall not be thrown down." |
| KJV | And <2532> Jesus <2424> answering <611> (5679) said <2036> (5627) unto him <846>_, Seest thou <991> (5719) these <5025> great <3173> buildings <3619>_? there shall <863> (0) not <3364> be left <863> (5686) one stone <3037> upon <1909> another <3037>_, that <3739> shall <2647> (0) not <3364> be thrown down <2647> (5686)_. |
| NASB © |
And Jesus <2424> said <3004> to him, "Do you see <991> these <3778> great <3173> buildings <3619> ? Not one stone <3037> will be left <863> upon another <3037> which <3739> will not be torn <2647> down <2647> ." |
| NET [draft] ITL | Jesus <2424> said <2036> to him <846> , “Do you see <991> these <3778> great <3173> buildings <3619> ? Not <3756> one stone <3037> will be left <863> on <1909> another <3037> . All will be torn down !”<2647> |
| GREEK | kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autw <846> P-DSM blepeiv <991> (5719) V-PAI-2S tautav <3778> D-APF tav <3588> T-APF megalav <3173> A-APF oikodomav <3619> N-APF ou <3756> PRT-N mh <3361> PRT-N afeyh <863> (5686) V-APS-3S wde <5602> ADV liyov <3037> N-NSM epi <1909> PREP liyon <3037> N-ASM ov <3739> R-NSM ou <3756> PRT-N mh <3361> PRT-N kataluyh <2647> (5686) V-APS-3S |
| NETBible | Jesus said to him, “Do you see these great buildings? Not one stone will be left on another. 1 All will be torn down!” 2 |
| NET Notes |
1 sn With the statement not one stone will be left on another Jesus predicted the total destruction of the temple, something that did occur in 2 tn Grk “not one stone will be left here on another which will not be thrown down.” |