Mark 4:7

NETBible

Other seed fell among the thorns, 1  and they grew up and choked it, 2  and it did not produce grain.

NIV ©

Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.

NASB ©

"Other seed fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no crop.

NLT ©

Other seed fell among thorns that shot up and choked out the tender blades so that it produced no grain.

MSG ©

Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled among the weeds and nothing came of it.

BBE ©

And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.

NRSV ©

Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

NKJV ©

"And some seed fell among thorns; and the thorns grew up and choked it, and it yielded no crop.

KJV
And
<2532>
some
<243>
fell
<4098> (5627)
among
<1519>
thorns
<173>_,
and
<2532>
the thorns
<173>
grew up
<305> (5627)_,
and
<2532>
choked
<4846> (5656)
it
<846>_,
and
<2532>
it yielded
<1325> (5656)
no
<3756>
fruit
<2590>_.
NASB ©
"Other
<243>

seed
fell
<4098>
among
<1519>
the thorns
<173>
, and the thorns
<173>
came
<305>
up and choked
<4846>
it, and it yielded
<1325>
no
<3756>
crop
<2590>
.
NET [draft] ITL
Other seed
<243>
fell
<4098>
among
<1519>
the thorns
<173>
, and
<2532>
they grew up
<305>
and
<2532>
choked
<4846>
it
<846>
, and
<2532>
it did
<1325>
not
<3756>
produce
<1325>
grain
<2590>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
allo
<243>
A-NSN
epesen
<4098> (5627)
V-2AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
tav
<3588>
T-APF
akanyav
<173>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
anebhsan
<305> (5627)
V-2AAI-3P
ai
<3588>
T-NPF
akanyai
<173>
N-NPF
kai
<2532>
CONJ
sunepnixan
<4846> (5656)
V-AAI-3P
auto
<846>
P-ASN
kai
<2532>
CONJ
karpon
<2590>
N-ASM
ouk
<3756>
PRT-N
edwken
<1325> (5656)
V-AAI-3S
NETBible

Other seed fell among the thorns, 1  and they grew up and choked it, 2  and it did not produce grain.

NET Notes

1 sn Palestinian weeds like these thorns could grow up to six feet in height and have a major root system.

2 sn That is, crowded out the good plants.