Mark 6:39

NETBible

Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.

NIV ©

Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

NASB ©

And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.

NLT ©

Then Jesus told the crowd to sit down in groups on the green grass.

MSG ©

Jesus got them all to sit down in groups of fifty or a hundred--they looked like a patchwork quilt of wildflowers spread out on the green grass!

BBE ©

And he made them all be seated in groups on the green grass.

NRSV ©

Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass.

NKJV ©

Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass.

KJV
And
<2532>
he commanded
<2004> (5656)
them
<846>
to make
<347> (0)
all
<3956>
sit down
<347> (5658)
by companies
<4849> <4849>
upon
<1909>
the green
<5515>
grass
<5528>_.
NASB ©
And He commanded
<2004>
them all
<3956>
to sit
<347>
down
<347>
by groups
<4849>
on the green
<5515>
grass
<5528>
.
NET [draft] ITL
Then
<2532>
he directed
<2004>
them
<846>
all
<3956>
to sit down
<347>
in groups
<4849>

<4849>
on
<1909>
the green
<5515>
grass
<5528>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
epetaxen
<2004> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
anakliyhnai
<347> (5683)
V-APN
pantav
<3956>
A-APM
sumposia
<4849>
N-APN
sumposia
<4849>
N-APN
epi
<1909>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
clwrw
<5515>
A-DSM
cortw
<5528>
N-DSM