Mark 6:43

NETBible

and they picked up the broken pieces and fish that were left over, twelve baskets full.

NIV ©

and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

NASB ©

and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.

NLT ©

and they picked up twelve baskets of leftover bread and fish.

MSG ©

The disciples gathered twelve baskets of leftovers.

BBE ©

And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.

NRSV ©

and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish.

NKJV ©

And they took up twelve baskets full of fragments and of the fish.

KJV
And
<2532>
they took up
<142> (5656)
twelve
<1427>
baskets
<2894>
full
<4134>
of the fragments
<2801>_,
and
<2532>
of
<575>
the fishes
<2486>_.
NASB ©
and they picked
<142>
up twelve
<1427>
full
<4138>
baskets
<2894>
of the broken
<2801>
pieces
<2801>
, and also of the fish
<2486>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
they picked up
<142>
the broken pieces
<2801>
and
<2532>
fish
<2486>
that were left over, twelve
<1427>
baskets
<2894>
full
<4138>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
hran
<142> (5656)
V-AAI-3P
klasmata
<2801>
N-APN
dwdeka
<1427>
A-NUI
kofinwn
<2894>
N-GPM
plhrwmata
<4138>
N-APN
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
icyuwn
<2486>
N-GPM