| NETBible | They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be. 1 |
| NIV © |
They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was. |
| NASB © |
and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was. |
| NLT © |
and they ran throughout the whole area and began carrying sick people to him on mats. |
| MSG © |
People ran this way and that, bringing their sick on stretchers to where they heard he was. |
| BBE © |
And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was. |
| NRSV © |
and rushed about that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard he was. |
| NKJV © |
ran through that whole surrounding region, and began to carry about on beds those who were sick to wherever they heard He was. |
| KJV | And ran through <4063> (5631) that <1565> whole <3650> region round about <4066>_, and began <756> (5662) to carry about <4064> (5721) in <1909> beds <2895> those that were <2192> (5723) sick <2560>_, where <3699> they heard <191> (5707) he was <3754> <1563> <2076> (5748)_. |
| NASB © |
and ran <4063> about <4063> that whole <3650> country <5561> and began <757> to carry <4064> here <4063> and there <4064> on their pallets <2895> those <3588> who were sick <2560> , to the place <3699> they heard He was.<191> |
| NET [draft] ITL | They ran <4063> through that <1565> whole <3650> region <5561> and <2532> began <756> to bring <4064> the sick <2560> <2192> on <1909> mats <2895> to wherever <3699> he was rumored <191> to be .<1510> |
| GREEK | periedramon <4063> (5656) V-AAI-3P olhn <3650> A-ASF thn <3588> T-ASF cwran <5561> N-ASF ekeinhn <1565> D-ASF kai <2532> CONJ hrxanto <756> (5662) V-ADI-3P epi <1909> PREP toiv <3588> T-DPM krabattoiv <2895> N-DPM touv <3588> T-APM kakwv <2560> ADV econtav <2192> (5723) V-PAP-APM periferein <4064> (5721) V-PAN opou <3699> ADV hkouon <191> (5707) V-IAI-3P oti <3754> CONJ estin <1510> (5748) V-PXI-3S |
| NETBible | They ran through that whole region and began to bring the sick on mats to wherever he was rumored to be. 1 |
| NET Notes |
1 tn Grk “wherever they heard he was.” |