NETBible | The 1 apostles said to the Lord, “Increase our faith!” 2 |
NIV © |
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!" |
NASB © |
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!" |
NLT © |
One day the apostles said to the Lord, "We need more faith; tell us how to get it." |
MSG © |
The apostles came up and said to the Master, "Give us more faith." |
BBE © |
And the twelve said to the Lord, Make our faith greater. |
NRSV © |
The apostles said to the Lord, "Increase our faith!" |
NKJV © |
And the apostles said to the Lord, "Increase our faith." |
KJV | And <2532> the apostles <652> said <2036> (5627) unto the Lord <2962>_, Increase <4369> (5628) our <2254> faith <4102>_. |
NASB © |
The apostles <652> said <3004> to the Lord <2962> , "Increase <4369> our faith !"<4102> |
NET [draft] ITL | The apostles <652> said <3004> to the Lord <2962> , “Increase <4369> our <2254> faith !”<4102> |
GREEK | kai <2532> CONJ eipan <3004> (5627) V-2AAI-3P oi <3588> T-NPM apostoloi <652> N-NPM tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM prosyev <4369> (5628) V-2AAM-2S hmin <2254> P-1DP pistin <4102> N-ASF |
NETBible | The 1 apostles said to the Lord, “Increase our faith!” 2 |
NET Notes |
1 tn Grk “And the.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. 2 sn The request of the apostles, “Increase our faith,” is not a request for a gift of faith, but a request to increase the depth of their faith. |