Luke 19:45

NETBible

Then 1  Jesus 2  entered the temple courts 3  and began to drive out those who were selling things there, 4 

NIV ©

Then he entered the temple area and began driving out those who were selling.

NASB ©

Jesus entered the temple and began to drive out those who were selling,

NLT ©

Then Jesus entered the Temple and began to drive out the merchants from their stalls.

MSG ©

Going into the Temple he began to throw out everyone who had set up shop, selling everything and anything.

BBE ©

And he went into the Temple and put out those who were trading there,

NRSV ©

Then he entered the temple and began to drive out those who were selling things there;

NKJV ©

Then He went into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

KJV
And
<2532>
he went
<1525> (5631)
into
<1519>
the temple
<2411>_,
and began
<756> (5662)
to cast out
<1544> (5721)
them that sold
<4453> (5723)
therein
<1722> <846>_,
and
<2532>
them that bought
<59> (5723)_;
NASB ©
Jesus entered
<1525>
the temple
<2413>
and began
<757>
to drive
<1544>
out those
<3588>
who were selling
<4453>
,
NET [draft] ITL
Then
<2532>
Jesus entered
<1525>
the temple courts
<2411>
and began
<756>
to drive out
<1544>
those who were selling
<4453>
things there,
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eiselywn
<1525> (5631)
V-2AAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ieron
<2411>
N-ASN
hrxato
<756> (5662)
V-ADI-3S
ekballein
<1544> (5721)
V-PAN
touv
<3588>
T-APM
pwlountav
<4453> (5723)
V-PAP-APM
NETBible

Then 1  Jesus 2  entered the temple courts 3  and began to drive out those who were selling things there, 4 

NET Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

2 tn Grk “he.”

3 tn Grk “the temple” (also in v. 47).

3 sn The merchants (those who were selling things there) would have been located in the Court of the Gentiles.

4 sn Matthew (21:12-27), Mark (11:15-19) and Luke (here, 19:45-46) record this incident of the temple cleansing at the end of Jesus’ ministry. John (2:13-16) records a cleansing of the temple at the beginning of Jesus’ ministry. See the note on the word temple courts in John 2:14 for a discussion of the relationship of these accounts to one another.