Luke 19:38

NETBible

“Blessed is the king 1  who comes in the name of the Lord! 2  Peace in heaven and glory in the highest!”

NIV ©

"Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"

NASB ©

shouting: "BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!"

NLT ©

"Bless the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in highest heaven!"

MSG ©

Blessed is he who comes, the king in God's name! All's well in heaven! Glory in the high places!

BBE ©

Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.

NRSV ©

saying, "Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest heaven!"

NKJV ©

saying: "‘Blessed is the King who comes in the name of the LORD!’ Peace in heaven and glory in the highest!"

KJV
Saying
<3004> (5723)_,
Blessed
<2127> (5772)
[be] the King
<935>
that cometh
<2064> (5740)
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>_:
peace
<1515>
in
<1722>
heaven
<3772>_,
and
<2532>
glory
<1391>
in
<1722>
the highest
<5310>_.
NASB ©
shouting
<3004>
: "BLESSED
<2127>
IS THE KING
<935>
WHO COMES
<2064>
IN THE NAME
<3686>
OF THE LORD
<2962>
; Peace
<1515>
in heaven
<3772>
and glory
<1391>
in the highest
<5310>
!"
NET [draft] ITL
“Blessed is
<2127>
the king
<935>
who comes
<2064>
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
! Peace
<1515>
in
<1722>
heaven
<3772>
and
<2532>
glory
<1391>
in
<1722>
the highest
<5310>
!”
GREEK
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
euloghmenov
<2127> (5772)
V-RPP-NSM
o
<3588>
T-NSM
ercomenov
<2064> (5740)
V-PNP-NSM
o
<3588>
T-NSM
basileuv
<935>
N-NSM
en
<1722>
PREP
onomati
<3686>
N-DSN
kuriou
<2962>
N-GSM
en
<1722>
PREP
ouranw
<3772>
N-DSM
eirhnh
<1515>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
doxa
<1391>
N-NSF
en
<1722>
PREP
uqistoiv
<5310>
A-DPN
NETBible

“Blessed is the king 1  who comes in the name of the Lord! 2  Peace in heaven and glory in the highest!”

NET Notes

1 sn Luke adds the title king to the citation from Ps 118:26 to make clear who was meant (see Luke 18:38). The psalm was used in looking for the deliverance of the end, thus leading to the Pharisees’ reaction.

2 sn A quotation from Ps 118:26.