NETBible | In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? 1 For all seven had married her.” 2 |
NIV © |
Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?" |
NASB © |
"In the resurrection therefore, which one’s wife will she be? For all seven had married her." |
NLT © |
So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her!" |
MSG © |
That wife, now--in the resurrection whose wife is she? All seven married her." |
BBE © |
When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her. |
NRSV © |
In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had married her." |
NKJV © |
"Therefore, in the resurrection, whose wife does she become? For all seven had her as wife." |
KJV | Therefore <3767> in <1722> the resurrection <386> whose <5101> wife <1135> of them <846> is she <1096> (5736)_? for <1063> seven <2033> had <2192> (5627) her <846> to wife <1135>_. |
NASB © |
"In the resurrection <386> therefore <3767> , which <5101> one's <846> wife <1135> will she be? For all <3588> seven <2033> had married her."<2192> |
NET [draft] ITL | In <1722> the resurrection <386> , therefore <3767> , whose <5101> wife <1135> will <1096> the woman <1135> be <1096> ? For <1063> all seven <2033> had <2192> married <1135> her .”<846> |
GREEK | h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF oun <3767> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF anastasei <386> N-DSF tinov <5101> I-GSM autwn <846> P-GPM ginetai <1096> (5736) V-PNI-3S gunh <1135> N-NSF oi <3588> T-NPM gar <1063> CONJ epta <2033> A-NUI escon <2192> (5627) V-2AAI-3P authn <846> P-ASF gunaika <1135> N-ASF |
NETBible | In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? 1 For all seven had married her.” 2 |
NET Notes |
1 sn The point is a dilemma. In a world arguing a person should have one wife, whose wife will she be in the afterlife? The question was designed to show that (in the opinion of the Sadducees) resurrection leads to a major problem. 2 tn Grk “For the seven had her as wife.” |